Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
"izgubila sam sve.
„izgubila sam sve.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
rumunjska je u utorak izgubila od nizozemske.
rumunija je u utorak izgubila od holandije.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
jedna osoba izgubila je život u tim napadima.
jedna osoba je izgubila život u tim napadima.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
srbija izgubila svoju prvu utakmicu na svjetskom prvenstvu
srbija izgubila svoju prvu utakmicu na svetskom prvenstvu
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
međutim, koalicija je izgubila utrku za gradonačelnika skoplja.
međutim, koalicija je izgubila trku za gradonačelnika skoplja.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
međutim, stranka je izgubila znatna financijska sredstva vlade.
međutim, stranka je izgubila znatna finansijska sredstva vlade.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
također je izgubila gradonačelničko mjesto u rudarskom gradu zonguldaku.
ona je takođe izgubila gradonačelničko mesto u rudarskom gradu zonguldaku.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
nakon rugovine smrti prošle godine stranka je izgubila vodstvo.
posle rugovine smrti prošle godine stranka je izgubila vođstvo.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
osim mnogo ožiljaka na tijelu, izgubila je i vid na jedno oko.
pored puno ožiljaka na telu, izgubila je i vid u jednom oku.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ona je u vihoru rata izgubila obitelj, dom i nadu u bolju budućnost.
ona je u vihoru rata izgubila svoju porodicu, dom i nadu za bolju budućnost.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
jelena janković izgubila na turniru rome open 2010. [getty images]
jelena janković je izgubila rim open 2010. [geti imidžis]
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
slavlje nije počelo ni nakon utakmice, jer je srbija izgubila s 1:0.
ali slavlje nije počelo ni posle utakmice, jer je srbija izgubila 1-0.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
hrvatska izgubila od poljske 1-0 u zagrijavanju pred svjetsko prvenstvo 2006 u njemačkoj.
hrvatska je izgubila od poljske 1-0 u prijateljskoj utakmici uoči svetskog fudbalskog prvenstva u nemačkoj.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
bugarska je izgubila 0,3 boda i pala za 13 mjesta, pa je sada najkorumpiranija zemlja eu.
bugarska je izgubila 0,3 poena i pala 13 mesta, pa je sada najkorumpiranija zemlja eu.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
do vandalizma je došlo nakon što je reprezentacija hrvatske u finalu izgubila od vaterpolista srbije i crne gore.
do vandalizma je došlo nakon što je reprezentacija hrvatske u finalu izgubila od vaterpolista srbije i crne gore.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
anita leka, nezaposlena zagrepčanka, kaže da je izgubila povjerenje u političare, te ne planira glasovati.
anita leka, nezaposlena stanovnica zagreba, kaže da je izgubila poverenje u političare i da ne planira da glasa.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
njihovi navijači također su se sukobili u listopadu 2009. godine, kada je jedna osoba izgubila život.
njihovi navijači takođe su se sukobili u oktobru 2009, kada je jedna osoba izgubila život.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
"rumunjska se, po svemu sudeći, u posljednje vrijeme izgubila u sporu s francuskom oko pitanja roma.
"rumunija se izgleda u poslednje vreme izgubila u sporu sa francuskom oko pitanja roma.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
stranka je na kraju izgubila 15% glasova u odnosu na rezultate iz 2007, osvojivši samo četiri gradonačelnička mjesta.
akp je izgubila 15 odsto glasova u odnosu na izbore 2007. i osvojila tek četiri funkcije gradonačelnika.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
"bugarska je danas izgubila velikog prijatelja", izjavio je u četvrtak navečer ministar vanjskih poslova solomon passy.
«bugarska je danas izgubila velikog prijatelja», izjavio je u četvrtak uveče bugarski ministar inostranih poslova solomon pasi.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung