Sie suchten nach: iznenada (Kroatisch - Serbisch)

da vas ne bi našao pozaspale ako iznenada doðe."
da ne dodje iznenada i da vas ne nadje, a vi spavate.

kad se putujuæi približi damasku, iznenada ga obasja svjetlost s neba.
a kad beše na putu i dodje blizu damaska, ujedanput obasja ga svetlost s neba,

kitov je u rujnu prošle godine iznenada preminuo od srčanog udara.
kitov je u septembru prošle godine iznenada preminuo od srčanog udara.

da iz potaje rane nedužna, da ga rane iznenada ne bojeæ' se nièega.
utvrdjuju sebe u zlim namerama, dogovaraju se kako æe zamke sakriti, vele: ko æe ih videti?

"iznenada je došlo do pucnjave, tri osobe su ozlijeđene, jedna je poginula.
„iznenada je došlo do pucnjave, tri osobe su ranjene, jedna je preminula.

međutim, iznenada su napustili atenu nakon spora oko veličine proračunskog manjka i njegova uzroka.
međutim, iznenada su napustili atinu posle spora oko veličine budžetskog manjka zemlje i njegovih uzroka.

istodobno, moglo bi doći do razdoblja kada će razlike između očekivanja i realnosti iznenada postati znatno veće.
istovremeno, moglo bi da dođe do perioda kada će razlika između očekivanja i realnosti iznenada postati mnogo veća.

stručnjaci se slažu kako su timovi nepredvidivi, budući da su u stanju iznenada promijeniti svoju igru i odnijeti pobjedu.
stručnjaci se slažu da su nepredvidive, pošto iznenada mogu da okrenu meč u svoju korist i pobede.

"važno je da se trenutačni postojeći trend iznenada ne zaustavi sredinom travnja", dodao je.
«važno je da se trend koji trenutno postoji iznenada ne zaustavi sredinom aprila», dodao je on.

a sada kad posrnuh ja, oni se raduju, skupiše se protiv mene da udare iznenada, i bez prestanka oni me razdiru.
a oni se raduju kad se ja spotaknem, i kupe se, kupe se na me, zadaju rane, ne znam zašto, èupaju i ne prestaju.

"ne možete očekivati od njih da se iznenada suglase oko svega prvog dana i da sva pitanja budu riješena nakon svih ovih godina.
"ne možete očekivati od njih da se odjednom saglase oko svega prvog dana i da sva pitanja budu rešena nakon svih ovih godina.

istog dana, ruska državna željeznička kompanija iznenada je prestala isporučivati naftu u estonske luke, pripisujući takav korak popravcima željeznice i nedostatku vagona.
istog dana, ruska državna železnička kompanija iznenada je prestala da isporučuje naftu u estonske luke, pripisujući takav korak popravkama železnice i nedostatku vagona.

kao rezultat odluke sudaca, ured ministarstva prosvjete za razvitak obrazovanja vrši korekciju školskog nastavnog programa diljem zemlje kako bi popunio iznenada nastalu prazninu u rasporedu nastave učenika.
kao rezultat sudske odluke biro ministarstva obrazovanja za razvoj obrazovanja vrši korigovanje školskog nastavnog programa širom zemlje da bi popunio iznenada nastali vakuum u rasporedu nastave.

socijalne skupine koje su imale visok status u socijalizmu u nekim slučajevima su iznenada gubile moć i bogatstvo, dok su druge skupine postigle brz uspjeh i možda osjećaju kako njihove pozicije još uvijek nisu sigurne.
socijalne grupe koje su imale visok status u socijalizmu u nekim slučajevima su iznenada gubile moć i bogatstvo, dok su druge grupe postigle brz uspeh i možda još uvek osećaju da njihove pozicije nisu sigurne.

Èovjek ne zna svoga èasa: kao ribe ulovljene u podmukloj mreži, i kao ptice u zamku uhvaæene, tako se hvataju sinovi ljudski u vrijeme nevolje koja ih iznenada spopada.
jer èovek ne zna vreme svoje, nego kao što se ribe hvataju mrežom nesreænom i kao što se ptice hvataju pruglom, tako se hvataju sinovi èoveèiji u zao èas, kad navali na njih iznenada.

blogerica theodora oikonomides kaže kako nije sigurna ima li ikakve veze između njezina bloga ljutiti grk, u kojem se oštro napada vlada, i neobičnog ponašanja njezinog računala, te da li policija koja se iznenada pojavila na početku njezine ulice samo obavlja redovnu ophodnju.
blogerka teodora oikonomides kaže da nije sigurna da li postoji povezanost između njenog bloga the irate greek (ljuti grk), u kojem se kritikuje vlada, i problema sa njenim kompjuterom, niti da li policajci koji su se iznenada pojavili na uglu njene ulice samo patroliraju tu.

"jednom kada dvije tvrtke bude ustrojene, prodavat ćemo energiju na slobodnom tržištu", kazao je videanu, pokušavajući uvjeriti javnost kako cijene energenata neće biti povećavane iznenada.
"jednom kada te dve kompanije budu osnovane mi ćemo prodavati energiju na slobodnom tržištu", rekao je videanu, pokušavajući da uveri javnost da cene energije neće biti iznenada povećane.

"nizozemska nas ne želi u shengenskom području … i iznenada ne volimo miris nizozemskog cvijeća", kaže novinar viorel dobran. "finska nas također ne želi tamo.
„holandija nas ne želi u šengenskoj oblasti … i iznenada ne volimo miris holandskog cveća“, kaže novinar viorel dobran. „finska nas takođe ne želi tamo.