Sie suchten nach: koalicijskim (Kroatisch - Serbisch)

Computer-Übersetzung

Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.

Croatian

Serbian

Info

Croatian

koalicijskim

Serbian

 

von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Kroatisch

Serbisch

Info

Kroatisch

pregovori s koalicijskim partnerima o tom pitanju se nastavljaju.

Serbisch

pregovori sa koalicionim partnerima o tom pitanju se nastavljaju.

Letzte Aktualisierung: 2012-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Kroatisch

međutim, nije iznio stajalište svoje stranke o mogućim koalicijskim partnerima.

Serbisch

međutim, on nije izneo stav svoje stranke o mogućim koalicionim partnerima.

Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Kroatisch

bivša vlada podnijela je ostavku 11. rujna zbog sukoba među koalicijskim partnerima.

Serbisch

prethodna vlada podnela je ostavku 11. septembra zbog sukoba među koalicionim partnerima.

Letzte Aktualisierung: 2012-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Kroatisch

postrojba će se, kako se očekuje, u rujnu priključiti koalicijskim snagama u iraku.

Serbisch

on će se, kako se očekuje, u septembru pridružiti koalicionim snagama u iraku.

Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Kroatisch

"važno je podvući kako je bih dala značajan doprinos koalicijskim naporima u iraku".

Serbisch

"važno je podvući da je bih dala značajan doprinos koalicionim naporima u iraku."

Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Kroatisch

međutim, koalicijskim sporazumom koji su potpisali psd i pdl, dogovoreno je da na toj dužnosti bude socijaldemokrat.

Serbisch

međutim, koalicionim sporazumom koji su potpisali psd i pdl dogovoreno je da na toj funkciji bude socijaldemokrata.

Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Kroatisch

međutim, imao je ozbiljnih problema sa svojim koalicijskim partnerima i hrvati su mu uskratili glasove 2003. godine.

Serbisch

međutim, on je imao ozbiljnih problema sa svojim koalicionim partnerima i hrvati su mu uskratili glasove 2003. godine.

Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Kroatisch

koalicijskim sporazumom postignutim u posljednjem trenutku okončana je šestomjesečna politička neizvjesnost u srbiji, čime je otvoren put novoj vladi.

Serbisch

koalicionim sporazumom u poslednjem momentu okončana je šestomesečna politička neizvesnost u srbiji, čime je otvoren put novoj vladi.

Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Kroatisch

on je ukazao kako je većina misija uključivala ophodnje, dodajući kako je 40 rumunjskih vojnika uspostavilo odlične odnose s koalicijskim saveznicima.

Serbisch

on je ukazao da je većina misija uključivala patrole, dodajući da je 40 rumunskih vojnika uspostavilo odlične odnose sa koalicionim saveznicima.

Letzte Aktualisierung: 2012-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Kroatisch

trideset šest vojnika iz triju glavnih etničkih skupina u bosni i hercegovini otputovalo je u srijedu iz sarajeva kako bi se priključili koalicijskim snagama u iraku.

Serbisch

trideset šest vojnika iz tri glavne etničke grupacije u bosni i hercegovini otputovalo je u sredu iz sarajeva kako bi se pridružilo koalicionim snagama u iraku.

Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Kroatisch

konstantinov je kazao kako se navješćuje da će u kampanji biti više uzajamnog uvažavanja nego prethodnih godina, jer će glavni igrači voditi računa o nezamjeranju potencijalnim koalicijskim partnerima.

Serbisch

konstantinov je rekao da postoje nagoveštaji da će u kampanji biti više međusobnog uvažavanja nego prethodnih godina, jer će glavni igrači voditi računa da ne odvrate potencijalne koalicione partnere.

Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Kroatisch

pomoć je dio hitnog zahtjeva za dodatna proračunska sredstva u ratu kojeg je bush uputio kongresu, a kojim se osigurava pomoć koalicijskim saveznicima koji su poduprli vojne napore u iraku i afganistanu.

Serbisch

pomoć je deo hitnog zahteva za dodatna budžetska sredstva u ratu koji je buš uputio kongresu, a kojim se obezbeđuje pomoć koalicionim saveznicima koji su podržali vojne napore u iraku i avganistanu.

Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Kroatisch

koalicija stranaka koje predvodi socijalistička partije srbije može odlučiti o sastavu nove srbijanske vlade i kojim će putem srbija krenuti -- ali toj skupini nedostaje jedinstveno stajalište o budućim koalicijskim partnerima.

Serbisch

blok stranaka na čelu sa socijalističkom partijom srbije može da odluči sastav nove srpske vlade i kojim će putem srbija krenuti -- ali taj blok nema jedinstven stav o budućim koalicionim partnerima.

Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Kroatisch

"upravo sam se vratio iz iraka gdje vojnici stoje rame uz rame s američkim i koalicijskim snagama u cilju pomoći uspostavi slobodnog iraka", kazao je rumsfeld.

Serbisch

«upravo sam se vratio iz iraka gde vojnici stoje rame uz rame sa američkim i koalicionim snagama sa ciljem da pomognu stvaranje slobodnog iraka», rekao je ramsfeld.

Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Kroatisch

vojnici bih otputovali u misiju u irak 02/06/2005 trideset šest vojnika iz triju glavnih etničkih skupina u bosni i hercegovini otputovalo je u srijedu iz sarajeva kako bi se priključili koalicijskim snagama u iraku.

Serbisch

vojnici bih otputovali u misiju u irak 02/06/2005 trideset šest vojnika iz tri glavne etničke grupacije u bosni i hercegovini otputovalo je u sredu iz sarajeva kako bi se pridružilo koalicionim snagama u iraku.

Letzte Aktualisierung: 2012-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Kroatisch

dužnosnik stranke izjavio je za a1 tv kako je vmro-dpmne "spremna razgovarati sa svima, a posebice s koalicijskim partnerom" i pozdravlja sve sadržajne i konstruktivne sugestije.

Serbisch

zvaničnik stranke izjavio je za a1 tv da je vmro-dpmne "spremna da razgovara sa svima, a posebno sa koalicionim partnerom" i pozdravlja sve sadržajne i konstruktivne sugestije.

Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Kroatisch

"odlučili smo izabrati jednog potpredsjednika iz oporbene stranke kako bismo mogli ustrojiti novi parlament u demokratskijem tonu i kako bi snsd -- kao vladajuća stranka, zajedno sa svojim koalicijskim partnerima -- mogao pokazati određenu odgovornost prema mišljenju manjine u parlamentu rs-a", izjavio je nikola baštinac, član parlamenta iz snsd-a.

Serbisch

"odlučili smo da izaberemo jednog potpredsednika iz opozicione stranke kako bi mogli da osnujemo novi parlament u demokratskijem tonu i da bi snsd -- kao vladajuća stranka, zajedno sa svojim koalicionim partnerima -- mogla da pokaže određenu odgovornost prema mišjenju manjine u parlamentu rs", rekao je nikola bastinac, član parlamenta iz snsd.

Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Eine bessere Übersetzung mit
7,740,500,449 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK