Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
prijedlog za nacionalnu himnu je povučen.
predlog za nacionalnu himnu je povučen.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
albanija dobiva drugu nacionalnu zračnu luku
albanija će dobiti drugi nacionalni aerodrom
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
civil dolazi na čelo vijeća za nacionalnu sigurnost
civil dolazi na čelo saveta za nacionalnu bezbednost
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ministarstvo zdravstva pokreće nacionalnu kampanju za rano dijagnosticiranje bolesti.
ministarstvo zdravlja pokreće nacionalnu kampanju za rano ustanovljavanje te bolesti.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
cipar će 2008. godine usvojiti euro kao svoju nacionalnu valutu.
kipar će 2008. godine usvojiti evro kao svoju nacionalnu valutu.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
vlasti namjeravaju angažirati zaštitarske službe kako bi zaštitili nacionalnu baštinu.
vlasti planiraju da uvedu obezbeđenje koje će čuvati spomenike nacionalnog nasleđa.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
federalni je parlament 18. studenog 2004. usvojio nacionalnu strategiju obrane.
savezni parlament usvojio je 18. novembra 2004. godine nacionalnu strategiju odbrane.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
barroso je sugerirao i da bi sve eu članice trebale usvojiti euro kao nacionalnu valutu.
barozo je takođe naglasio da bi se sve zemlje eu trebalo da usvoje evro kao svoju nacionalnu valutu.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
bugarska trenerica skoka u vis lilyana videva dobila je nacionalnu europsku atletsku nagradu.
bugarski trener u skoku motkom ljiljana videva dobila je nacionalnu evropsku nagradu za atletiku.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
energetski sektor u rumunjskoj predstavlja stratešku nacionalnu infrastrukturu ključnu za razvoj čitave zemlje.
u rumuniji, energetski sektor predstavlja stratešku nacionalnu infrastrukturu od ključne važnosti za razvoj čitave zemlje.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
albanija će uskoro dobiti drugu nacionalnu zračnu luku u gradu kukes, na sjeveroistoku zemlje.
albanija će uskoro dobiti drugi nacionalni aerodrom u gradu kukeš, na severoistoku zemlje, blizu granice sa kosovom.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
neki islamisti proglašeni su prijetnjom za nacionalnu sigurnost i zatvoreni u okružno imigracijsko središte u lukavici pokraj sarajeva.
neki islamisti proglašeni su pretnjom za nacionalnu bezbednost i zatvoreni u okružni imigracioni centar u lukavici kod sarajeva.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
albanija je pripremila šestogodišnju nacionalnu strategiju usmjerenu na borbu protiv hiv-a i aids-a.
albanija je pripremila šestogodišnju nacionalnu strategiju usmerenu na borbu protiv hiv-a i side.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
albanija je pripremila nacionalnu strategiju za razvitak obrazovanja i spremna je primijeniti je, priopćili su izvori u ministarstvu prosvjete.
albanija je pripremila nacionalnu strategiju za razvoj obrazovanja i spremna je da je primeni, saopštili su izvori iz ministarstva obrazovanja.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
fatuloiu je kazao kako je izvijestio nacionalnu službu za borbu protiv korupcije (dna) o cheluovoj nakani.
fatuloju je rekao da je obavestio nacionalnu službu za borbu protiv korupcije (dna) o Čeluovoj nameri.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
one uključuju izborni proces, civilno društvo, nezavisne medije, nacionalnu i lokalnu upravu, nezavisnost pravosuđa, te korupciju.
te kategorije uključuju izborni proces, civilno društvo, nezavisne medije, nacionalnu i lokalnu upravu, nezavisnost pravosuđa i korupciju.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
međunarodna rating agencija standard & poor's odredila je dugoročan rating strane valute za bugarsku nacionalnu elektroenergetsku kompaniju koji iznosi bb.
međunarodna agencija za procene standard i purs odredila je dugoročni rejting strane valute za bugarsku nacionalnu elektroenergetsku kompaniju i on iznosi bb.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
a 54,1 posto ispitanika smatra kako doprinosom misijama nato-a i un-a hrvatska jača svoju nacionalnu sigurnost i međunarodni ugled.
a 54,1 odsto ispitanika smatra da doprinosom misijama nato-a i un-a hrvatska jača svoju nacionalnu bezbednost i međunarodni ugled.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ističe kako je hrvatsko ministarstvo unutarnjih poslova pokrenulo nacionalnu kampanju podizanja svijesti i prikupljanja oružja, pod sloganom "manje oružja, manje tragedija".
ona ističe da je ministarstvo unutrašnjih poslova hrvatske širom zemlje pokrenulo kampanju podizanja svesti i prikupljanja oružja, pod sloganom „manje oružja, manje tragedija“.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
makedonija definira nacionalnu strategiju za integraciju u eu 23/09/2004 integracija makedonije u eu predstavlja "glavni prioritet vlade", izjavljuju vlasti.
makedonija definiše nacionalnu strategiju integracije u eu 23/09/2004 integracija makedonije u eu je �glavni prioritet vlade�, ukazuju predstavnici vlasti.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung