Sie suchten nach: naglašavajući (Kroatisch - Serbisch)

također su razgovarali o budućem statusu kosova, naglašavajući potrebu kompromisa.
oni su takođe razgovarali o budućem statusu kosova i naglasili neophodnost kompromisa.

premijer je istodobno povukao paralele s prošlošću, naglašavajući značaj vladavine zakona.
premijer je istovremeno povukao paralele sa prošlošću, naglašavajući značaj vladavine zakona.

uputili su zajednički poziv optuženicima na predaju, naglašavajući značaj ispunjavanja međunarodnih obveza.
oni su uputili zajednički poziv optuženicima da se predaju, naglašavajući značaj ispunjavanja međunarodnih obaveza.

također je pozvao na povećanje stranih ulaganja u turskoj, naglašavajući gospodarski potencijal zemlje.
on je takođe pozvao na povećanje stranih investicija u turskoj, naglašavajući ekonomski potencijal zemlje.

basescuova demokratska stranka planira organizirati njegovu kampanju, naglašavajući kako čvrsto stoji uz predsjednika.
baseskuova demokratska partija planira da organizuje njegovu kampanju, naglašavajući da čvrsto stoji uz njega.

kada je odbačen taj zahtjev oporba je napustila skupštinsku dvoranu naglašavajući kako nacrt zakona ne ispunjava standarde eu.
kada je taj zahtev odbačen, opozicija je napustila skupštinsku salu naglašavajući da nacrt zakona ne ispunjava standarde eu.

nova vlada u ljubljani blokirala je proces priključenja susjedne hrvatske naglašavajući kao razlog dugogodišnji spor glede morske granice.
nova vlada u ljubljani blokirala je proces pridruživanja susedne hrvatske naglašavajući dugogodišnji spor oko morske granice.

grčke su dnevne novine bile pune trijumfalnih naslova, naglašavajući značaj naftovoda za osiguravanje strateškog položaja grčke na balkanu.
dnevne novine objavile su trijumfalne naslove, ističući značaj gasovoda za strateški položaj grčke na balkanu.

međutim, dostavljanje popunjenog upitnika brusselsu nije kraj priče, upozorila je Šekerinska, naglašavajući kako predstoje teške reforme.
međutim, dostavljanje popunjenog upitnika briselu nije kraj priče, upozorila je Šekerinska, naglašavajući da predstoje teške reforme.

eu će biti predana svojim obvezama, rekao je povjerenik eu za proširenje olli rehn u ponedjeljak, naglašavajući kako će se proces proširenja nastaviti.
eu će se držati svojih obećanja, rekao je u ponedeljak visoki predstavnik za proširenje eu oli ren, naglašavajući da će se proces širenja unije nastaviti.

"nisu nam potrebni takvi izgredi ", kazao je, naglašavajući štetnost nasilja za proces rješavanja statusa kosova.
«nisu nam potrebni takvi incidenti», rekao je on naglašavajući da je nasilje štetno za proces rešavanja statusa kosova.

iznošenje prijetnji nije niti pogodno niti će olakšati postizanje rješenja pitanja statusa kosova, kazao je je casey naglašavajući kako bi ponovno nasilje predstavljalo korak natrag za cijelu regiju.
iznošenje pretnji nije ni podesno, niti će olakšati postizanje rešenja pitanja statusa kosova, rekao je kejsi naglašavajući da bi ponovno nasilje predstavljalo nazadovanje za celokupan region.

naglašavajući potrebu provedbe demokratskih standarda šef unmik-a soren jessen-petersen pozdravio je izbor nove vlade kosova na čelu s premijerom bajramom kosumiem.
naglašavajući potrebu implementacije demokratskih standarda, šef unmik-a soren jesen petersen pozdravio je izbor nove vlade kosova na čelu sa premijerom bajramom kosumijem.

izdao je izjavu u kojoj kritizira način funkcioniranja parlamenta, naglašavajući kako procedure koje su na snazi omogućuju mnogim zastupnicima da glasuju "naslijepo".
on je objavio saopštenje u kome je kritikovao način rada parlamenta, istakavši da postojeće procedure omogućavaju mnogim poslanicima da glasaju „neobavešteno“.

ministri vanjskih poslova eu izrazili su duboku zabrinutost zbog "neprihvatljive" presude, naglašavajući kako su ignorirani jaki znanstveni dokazi koji pokazuju kako medicinari ne snose krivnju.
ministri inostranih poslova eu izrazili su duboku zabrinutost zbog "neprihvatljive" presude, naglašavajući da su ignorisani jaki naučni dokazi koji pokazuju da medicinari ne snose krivicu.

"mnogo su brojnije stvari koje nas ujedinjuju od onih koje nas dijele", rekao je glavni tajnik svjetskog foruma o vodama oktay tabasaran, naglašavajući zajedničke regionalne interese.
„stvari koje nas ujedinjuju daleko su brojnije od onih koje nas dele“, rekao je generalni sekretar foruma o vodi oktaj tabasaran, ističući zajedničke regionalne interese.

"moram biti iskren i kazati kako sam razočaran", dodao je, naglašavajući kako možda još uvijek postoji mogućnost postizanja sporazuma, ako čelnici pokažu potrebnu političku volju.
«moram biti iskren i reći da sam razočaran», dodao je on, naglašavajući da možda još uvek postoji mogućnost postizanja sporazuma, ako lideri pokažu neophodnu političku volju.

naglašavajući "znatan napredak" postignut u razgovorima održanim u utorak, potpredsjednik vlade srbije miroljub labus, koji predvodi pregovarački tim republike, kazao je također kako upozorenje treba shvatiti ozbiljno.
naglašavajući «znatan napredak» postignut u razgovorima održanim u utorak, potpredsednik vlade srbije miroljub labus, koji predvodi pregovarački tim republike, rekao je takođe da upozorenje treba shvatiti ozbiljno.