Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
razdoblje postkomunističke tranzicije završilo je.
postkomunistička tranzicija je završena.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sve vodeće albanske političke stranke i postkomunističke vlade održavale su dobre odnose sa savezom i podupiru ulazak u njega.
sve glavne albanske političke stranke i postkomunističke vlade održavale su dobre odnose sa alijansom i podržavaju ulazak u nju.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
iskustvo postkomunističke mitteleurope navodi nas na zaključak kako visoke stope rasta nisu same po sebi dovoljno jamstvo zdravog političkog i društvenog života.
iskustvu u postkomunističkoj miteleuropi pokazuje da visoke stope rasta same po sebi nisu dovoljne da obezbede zdrav društveni i politički život.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
to je bila nelagodna situacija za mirceu geoanu, čije je čelništvo otvoreno osporeno od strane postkomunističke stare garde psd-a.
bila je to neprijatna situacija za mirčeu geoanu, čije vođstvo otvoreno dovode u pitanje pripadnici postkomunističke stare garde u psd.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
pobuna, izazvana vladinim planovima za zatvaranje određenog broja rudnika koji su poslovali s gubitcima, dovela je do pada prve postkomunističke vlade u rumunjskoj.
pobuna, izazvana vladinim planovima za zatvaranje izvesnog broja rudnika koji su poslovali sa gubicima, dovela je do pada prve postkomunističke vlade u rumuniji.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dok balkan najzad izlazi iz razdoblja postkomunističke tranzicije i nasilja u 1990-ima, zemlje poput hrvatske i bugarske postaju tržišna konkurencija renomiranim destinacijama poput grčke i turske.
u vremenu kada balkan napokon izlazi iz postkomunističke tranzicije i nasilja iz 90-ih godina, zemlje poput hrvatske i bugarske postaju konkurencija tradicionalnim destinacijama poput grčke i turske.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
međutim, i rumunjska i makedonija su, kao i druge postkomunističke zemlje, preskočile prvi korak nužan za reformu pravosudnog sustava - provjeru profesionalne sposobnosti i integriteta postojećih sudaca i tužitelja, rekla je macovei.
međutim, i rumunija i makedonija, kao i druge postkomunističke zemlje, preskočile su prvi neophodni korak za reformu pravosuđa - široki nacionalni test profesionalnih sposobnosti i integriteta postojećih sudija i tužilaca", kaže makovej.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung