Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
makedonija rješava pitanja zatvora
makedonija rešava pitanje zatvora
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
međutim to pitanje se rješava.
međutim, to pitanje se rešava.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
srbija rješava zlostavljanje na poslu
srbija rešava zlostavljanje na radnom mestu
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
hrvatska rješava problem računalnog kriminala
hrvatska rešava problem kompjuterskog kriminala
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
otkriće rješava dugogodišnju arheološku zagonetku.
to otkriće rešava dugogodišnju arheološku zagonetku.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
srbija se rješava opasnog nuklearnog otpada
srbija se otarasila opasnog nuklearnog materijala
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ona se sustavno rješava", istaknuo je veljović.
ona se sistematski rešava“, istakao je on.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
kriminal se rješava od strane policije, ne vojske.
kriminal rešava policija, a ne vojska.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
reagirajući na izvješće, ec priopćila je kako se već rješava većina od tih problema.
u svom odgovoru, ek kaže da je krenula u rešavanje većine pomenutih problema.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sve više kritika zbog načina na koji crna gora rješava slučaj trgovine ženama u seksualne svrhe
sve više kritika zbog načina na koji crna gora rešava slučaj trgovine ženama u seksualne svrhe
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
njezina pobjeda, dodaje, rješava pitanje hoće li se traian basescu ponovno kandidirati.
njena pobeda, dodaje on, rešava pitanje da li će se trajan basesku ponovo kandidovati.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ispravljanje načina na koji grčka rješava problem smeća moglo bi predstavljati veliku korist za životni okoliš.
promena načina na koji grčka rešava problem odlaganja smeća mogla bi da predstavlja blagodet za životnu sredinu.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
složili su se glede važnosti očuvanja sigurnosti i stabilnosti u regiji, dok se rješava konačni status kosova.
oni su se saglasili da je ključno očuvati bezbednost i stabilnost u regionu dok se rešava konačni status kosova.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
proaktivniji pristup bruxellessa predstavlja odmak od prošlosti, kada su u europi puštali da washington rješava zabrinutost oko utjecaja moskve.
proaktivniji pristup brisela je raskid sa praksom iz prošlosti, u kojoj su evropljani ostavljali vašingtonu da brinu o uticaju moskve.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dužnosnici srbije i i crne gore potpisali su 7. travnja sporazum kojim se rješava problem legitimiteta sadašnjeg saziva skupštine srbije i crne gore.
zvaničnici srbije i crne gore potpisali su 7. aprila sporazum kojim se rešava problem legitimiteta sadašnjeg saziva skupštine srbije i crne gore.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
napomena će kosovu priskrbiti nov status u regionalnim odnosima i to je dobrodošlo, ali ne rješava problem između kosova i srbije kako se eu nada.
fusnota će kosovu dati novi status u regionalnim odnosima i to je dobrodošla stvar, ali to ne rešava problem između kosova i srbije kako je to eu želela.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
misija oess-a na kosovu objavila je prilično oštro izvješće prošlog mjeseca o tome kako kosovsko pravosuđe rješava sporove vezane za imovinska prava.
misija oebs-a na kosovu objavila je prošlog meseca prilično oštar izveštaj o tome kako kosovsko pravosuđe rešava sporove vezane za imovinska prava.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ali popravak bitno ne rješava temeljna pitanja s kojima se grčka mora sučeliti, a također koje i eurozona mora rješavati", kazao je bastian.
ali, ona suštinski ne rešava osnovna pitanja sa kojima grčka mora da se nosi, a evrozona mora da rešava“, rekao je bastijan.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
nedavna istraživanja javnog mnijenja pokazala su kako se ekonomska pitanja nalaze na vrhu popisa zabrinutosti srba, koji su u velikom broju nezadovoljni načinom na koji vlada rješava probleme kao što su nezaposlenost i nedostatak mogućnosti.
nedavna istraživanja javnog mnjenja pokazala su da se ekonomska pitanja nalaze na vrhu liste pitanja koja zabrinjavaju srbe. mnogi su nezadovoljni načinom na koji vlada rešava probleme kao što su nezaposlenost i nedostatak mogućnosti.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
"u našem je interesu snažna i prosperitetna eu i u našem je interesu raditi naporno na partnerstvu koje rješava probleme, a danas smo razmotrili puno problema".
"u našem je interesu da je eu snažna i vibrantna i u našem je interesu da radimo naporno na partnerstvu koje rešava probleme i razmotrili smo danas puno problema".
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung