Sie suchten nach: blagoslivljajte (Kroatisch - Spanisch)

blagoslivljajte svoje progonitelje, blagoslivljajte, a ne proklinjite!
bendecid a los que os persiguen; bendecid y no maldigáis

dižite svoje ruke prema svetištu i jahvu blagoslivljajte!
alzad vuestras manos hacia el santuario y bendecid a jehovah

blagoslivljajte, narodi, boga našega, razglašujte hvalu njegovu!
¡bendecid, oh pueblos, a nuestro dios! haced que se escuche la voz de su alabanza

blagoslivljajte one koji vas proklinju, molite za one koji vas zlostavljaju."
bendecid a los que os maldicen y orad por los que os maltratan

dome levijev, jahvu blagoslivljaj! Štovatelji jahvini, jahvu blagoslivljajte!
¡oh casa de leví, bendecid a jehovah! ¡los que teméis a jehovah, bendecid a jehovah

blagoslivljajte jahvu, sve vojske njegove, sluge njegove koje èinite volju njegovu!
bendecid a jehovah, vosotros todos sus ejércitos, servidores suyos que hacéis su voluntad

"reci aronu i njegovim sinovima: 'ovako blagoslivljajte izraelce govoreæi im:
"habla a aarón y a sus hijos y diles que así bendeciréis a los hijos de israel. decidles

srce moje kuca za voðe izraelske, za narod što dragovoljno u boj kreæe! blagoslivljajte jahvu!
¡mi corazón está con los jefes de israel! los que voluntariamente se ofrecieron entre el pueblo: ¡bendecid a jehovah

blagoslivljajte jahvu, sva djela njegova, na svakome mjestu vlasti njegove: blagoslivljaj jahvu, dušo moja!
bendecid a jehovah, vosotras todas sus obras, en todos los lugares de su señorío. ¡bendice, alma mía, a jehovah

i govorahu leviti ješua, kadmiel, bani, hašabneja, Šerebja, hodija, Šebanija i petahja: "ustanite, blagoslivljajte jahvu, boga našega! blagoslovljen da si, jahve, bože naš, odvijeka dovijeka! i neka je blagoslovljeno tvoje ime slavno, iznad svakog blagoslova i hvale uzvišeno.
los levitas jesúa, cadmiel, bani, hasabnías, serebías, hodías, sebanías y petaías dijeron: "¡levantaos, bendecid a jehovah vuestro dios, desde la eternidad hasta la eternidad!" "bendigan tu nombre glorioso, y sea exaltado más que toda bendición y alabanza