Sie suchten nach: isus (Kroatisch - Spanisch)

isus
jesus

i zaplaka isus.
jesús lloró

nato im isus kaza ovu prispodobu:
entonces él les refirió esta parábola, diciendo

a isus se uputi na maslinsku goru.
pero jesús se fue al monte de los olivos

isus im ponovno prozbori u prispodobama:
jesús respondió y les volvió a hablar en parábolas diciendo

a isus zavapi jakim glasom i izdahnu.
pero jesús, dando un fuerte grito, expiró

isus se otrese na nj i odmah ga otpravi
en seguida, le despidió después de amonestarl

a isus opet povika iz glasa i ispusti duh.
pero jesús clamó otra vez a gran voz y entregó el espíritu

isus im odvrati: "imajte vjeru božju.
respondiendo jesús les dijo: --tened fe en dios

a isus ljubljaše martu i njezinu sestru i lazara.
jesús amaba a marta, a su hermana y a lázaro

evo, zaèet æeš i roditi sina i nadjenut æeš mu ime isus.
he aquí concebirás en tu vientre y darás a luz un hijo, y llamarás su nombre jesús

a isus napredovaše u mudrosti, dobi i milosti kod boga i ljudi.
y jesús crecía en sabiduría, en estatura y en gracia para con dios y los hombres

dovedu magaricu i magare te stave na njih haljine i isus uzjaha na njih.
trajeron el asna y el borriquillo y pusieron sobre ellos sus mantos, y él se sentó encima de ellos

isus iziðe iz hrama. putom mu pristupiše uèenici pokazujuæi mu hramsko zdanje.
cuando jesús salió y se iba del templo, se le acercaron sus discípulos para mostrarle los edificios del templo

isus im odgovori: "ne treba zdravima lijeènika, nego bolesnima.
respondiendo jesús les dijo: --los sanos no tienen necesidad de médico, sino los que están enfermos

isus æe mu: "progledaj! vjera te tvoja spasila."
jesús le dijo: --recobra la vista; tu fe te ha salvado

a isus im reèe: "ne treba da idu, dajte im vi jesti."
pero jesús les dijo: --no tienen necesidad de irse. dadles vosotros de comer

isus mu odgovori: "pisano je: ne živi èovjek samo o kruhu."
jesús le respondió: --escrito está: no sólo de pan vivirá el hombre

isus im odmah progovori: "hrabro samo! ja sam! ne bojte se!"
en seguida jesús les habló diciendo: --¡tened ánimo! ¡yo soy! ¡no temáis

isus odgovori: "prva je: slušaj, izraele! gospodin bog naš gospodin je jedini.
jesús le respondió: --el primero es: escucha, israel: el señor nuestro dios, el señor uno es