Sie suchten nach: jeruzalem (Kroatisch - Spanisch)

jeruzalem
jerusalén

azija/ jeruzalem
asia/ jerusalén

ali sad idem u jeruzalem da poslužim svetima.
pero ahora voy a jerusalén para ministrar a los santos

rekavši to, nastavi put uzlazeæi u jeruzalem.
después de decir esto, iba delante subiendo a jerusalén

jahve gradi jeruzalem, sabire raspršene izraelce.
jehovah edifica a jerusalén y reúne a los dispersados de israel

nakon tih dana spremismo se i uzaðosmo u jeruzalem.
después de estos días, habiendo hecho los preparativos, subimos a jerusalén

kad stigosmo u jeruzalem, primiše nas braæa radosno.
cuando llegamos a jerusalén, los hermanos nos recibieron de buena voluntad

onaj pak jeruzalem gore slobodan je; on je majka naša.
pero la jerusalén de arriba, la cual es nuestra madre, es libre

i kad ga ne naðu, vrate se u jeruzalem tražeæi ga.
como no le encontraron, volvieron a jerusalén buscándole

kad se judejski kralj jošafat sretno vrati kuæi u jeruzalem,
josafat, rey de judá, volvió en paz a su casa en jerusalén

blizu bijaše židovska pasha. stoga isus uziðe u jeruzalem.
estaba próxima la pascua de los judíos, y jesús subió a jerusalén

njegovi su roditelji svake godine o blagdanu pashe išli u jeruzalem.
iban sus padres todos los años a jerusalén, para la fiesta de la pascua

"u onaj dan pregnut æu da uništim sve narode koji doðu na jeruzalem.
"en aquel día sucederá que buscaré destruir a todos los pueblos que vengan contra jerusalén

bregovi okružuju jeruzalem: jahve okružuje narod svoj odsada i dovijeka.
como jerusalén tiene montes alrededor de ella, así jehovah está alrededor de su pueblo, desde ahora y para siempre

ezekija, vidjevši gdje je došao sanherib i kako snuje da zavojšti na jeruzalem,
al ver que había venido senaquerib y que su propósito era combatir contra jerusalén, ezequía

dok su mu o glavi radili, doðe do tisuænika èete glas da je sav jeruzalem uzavreo.
mientras ellos procuraban matarle, llegó aviso al tribuno de la compañía que toda jerusalén estaba alborotada

a ezra je došao u jeruzalem petoga mjeseca: bilo je to sedme godine kraljeve.
llegó a jerusalén en el mes quinto del séptimo año del rey

"sine èovjeèji, zapiši ovaj dan: upravo danas kralj babilonski zaposjede jeruzalem.
"oh hijo de hombre, escribe para ti la fecha de hoy, este mismo día. el rey de babilonia se ha lanzado contra jerusalén en este mismo día

"evo, uèinit æu jeruzalem èašom opojnom svim narodima uokolo - za opsade jeruzalema.
"he aquí, yo haré de jerusalén una copa de vértigo para todos los pueblos de alrededor. pero también será contra judá durante el asedio contra jerusalén

i doðu opet u jeruzalem. dok je obilazio hramom, doðu k njemu glavari sveæenièki, pismoznanci i starješine.
volvieron a jerusalén. luego, mientras él andaba por el templo, vinieron a él los principales sacerdotes, los escribas y los ancianos