Sie suchten nach: obnoviti (Kroatisch - Spanisch)

poslije toga nakanio je u srcu obnoviti jahvin dom.
aconteció después de esto que joás decidió reparar la casa de jehovah

uštimavačke vrijednosti igraće palice% 1 nije moguće obnoviti:% 2
no se pueden recuperar los valores de calibración del joystick %1: %2

označite ovu opciju ako želite obnoviti prikaze i okvire pri svakom pokretanju kate.
seleccionar esta opción si desea que todas las vistas y marcos se restauren cada vez que abra kate

druga je aplikacija obustavila 3d efekte. možete ih obnoviti koristeći '% 1' prečac.
la composición ha sido suspendida por otra aplicación. puede continuar usando el acelerador « %1 ».

da, jahve æe obnoviti vinograd jakovljev i vinograd izraelov. pljaèkaši ih opljaèkali, mladice im potrli.
los escudos de sus valientes están enrojecidos; sus valientes están vestidos de escarlata. en el día de su preparación, sus carros de guerra son como fuego de antorchas, y los jinetes se estremecen

jer grad si pretvorio u hrpu kamenja, a mjesto utvrðeno u ruševine. tvrða neprijateljska više nije grad, dovijeka se više obnoviti neæe.
tú has convertido la ciudad en un montón de escombros; la ciudad fortificada, en ruinas. la ciudadela de los arrogantes has trastornado; nunca más será reedificada

zidine æe tvoje obnoviti stranci i kraljevi njihovi služit æe ti. u svojoj srdžbi ja sam te udario, al' u svojoj naklonosti opet ti se smilovah.
"los hijos de los extranjeros edificarán tus muros, y sus reyes te servirán. aunque en mi furor te herí, en mi buena voluntad tendré de ti misericordia

ja sam ga podigao da pobijedi i poravnao sam mu sve putove. on æe obnoviti moj grad i sužnje moje vratiti bez otkupnine i naknade." tako kaže jahve nad vojskama.
"yo lo levantaré a él en justicia, y allanaré todos sus caminos. Él edificará mi ciudad y dejará ir a mis cautivos; no por precio, ni por soborno", dice jehovah de los ejércitos

a on im reèe: "ilija æe, doduše, prije doæi i sve obnoviti. pa kako ipak piše o sinu Èovjeèjem da æe mnogo pretrpjeti i biti prezren?
Él les dijo: --a la verdad, elías viene primero y restaura todas las cosas. y, ¿cómo está escrito acerca del hijo del hombre, que padezca mucho y sea menospreciado

poklici radosti, poklici zaruènika i zaruènice, poklici onih koji æe u domu jahvinu prinositi žrtve zahvalnice pjevajuæi: 'hvalite jahvu nad vojskama, jer je dobar jahve - vjeèna je ljubav njegova!' jer ja æu obnoviti zemlju da bude kao nekoæ" - rijeè je jahvina.
todavía se ha de escuchar la voz del gozo y la voz de la alegría, la voz del novio y la voz de la novia, la voz de los que al traer sacrificios de acción de gracias a la casa de jehovah, digan: 'alabad a jehovah de los ejércitos, porque jehovah es bueno; porque para siempre es su misericordia.' porque restauraré de su cautividad a la tierra, como al principio", ha dicho jehovah