Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
kau mu uèenici: "evo, sad otvoreno zbori i nikakvon se poredbom ne slui.
le dijeron sus discípulos: --he aquí, ahora hablas claramente y no hablas en ninguna figura
a evo, posve otvoreno govori i nita mu ne kau. da nisu moda i glavari doista upoznali da je on krist?
¡he aquí, habla públicamente, y no le dicen nada! ¿será que los principales realmente han reconocido que él es el cristo
"to sam vam govorio u poredbama. dolazi èas kad vam vie neæu govoriti u poredbama, nego æu vam otvoreno navjeæivati oca.
os he hablado de estas cosas en figuras; pero viene la hora cuando ya no os hablaré más en figuras, sino claramente os anunciaré acerca del padre
glasnik odgovori davidu: "ti su ljudi silovito udarali na nas i izali su protiv nas na otvoreno polje. mi smo ih potisnuli natrag do gradskih vrata,
dijo el mensajero a david: --los hombres prevalecieron contra nosotros, y salieron al campo contra nosotros; pero les hicimos retroceder hasta la entrada de la puerta de la ciudad
i vidjeh: nebo otvoreno - i gle, konj bijelac, a na nj sjeo on, zvani vjerni i istiniti, a sudi i vojuje po pravdi;
vi el cielo abierto, y he aquí un caballo blanco, y el que lo montaba se llama fiel y verdadero. y con justicia él juzga y hace guerra