Sie suchten nach: pažljivo (Kroatisch - Spanisch)

provjerio sam vrlo pažljivo
he hecho una comprobación muy prudente

• pučki pravobranitelj je kritizirao vijeće jer nije propisno i dovoljno pažljivo obradilo zahtjev za javno pristupanje dokumentima.
• el defensor del pueblo criticó al consejo por no haber tramitado de manera apropiada una solicitud de acceso a documentos.

potpisat ćete sljedeće ključeve u jednom prolazu. ako niste pažljivo provjerili sve otiske, sigurnost vaše komunikacije može biti kompromitirana.
está a punto de firmar las siguientes claves en un paso. la seguridad de sus comunicaciones puede verse comprometida si no ha comprobado cuidadosamente todas las huellas digitales.

državna vlast je u potpunosti svjesna tih preostalih nedostataka i pokazala je jasnu namjeru poduzeti neophodne aktivnosti u tom smjeru. službe komisije su počele pažljivo promatrati provedbu tih aktivnosti.
al mismo tiempo, existen pruebas que demuestran el inicio de una nueva etapa en cuanto al mantenimiento de relaciones más estrechas entre los dos países.

kada se pažljivo analiziraju radni dokumenti ovih triju nadnacionalnih ili međunarodnih organizacija, bez obzira na njihov opseg, cilj ili kompetencije, zajednička su im barem dva problema:
información clara, breve y sencilla, siempre en las lenguas nacionales y, en ocasiones, facilitada en un plazo de tiempo reducido.

procjena rizika je stoga pažljivo i sistematsko ispitivanje svih aspekata rada kako bi se razmotrilo sve što može uzrokovati ozljedu, te mogu li se opasnosti eliminirati, a ako ne, koje su preventivne ili zaštitne mjere primijenjene ili trebaju biti primijenjene kako bi se rizici kontrolirali.
por consiguiente, la evaluación de riesgos es un examen detallado y sistemático de las condiciones de trabajo para determinar qué puede causar daños o lesiones, eliminar los riesgos y, si no es posible, adoptar las medidas de prevención o protección necesarias para controlar los riesgos.

europska će unija i u budućnosti nastaviti primati nove članice. u međuvremenu, njezini čelnici, pažljivo sluajući javno mnijenje, morat će odlučiti gdje će se na kraju povući zemljopisne, političke i kulturne granice unije.
en el futuro, la unión europea dará la bienvenida a nuevos miembros, pero, entre tanto, sus líderes habrán de escuchar atentamente a la opinión pública y decidir dónde trazar las fronteras geográficas, políticas y culturales.

dijagnoza je:% 1 mogući razlozi: pojava pogreške prilikom zadnjeg ažuriranja kde- a ostavila je napušteni kontrolni modul imate stare module neke treće strane koji su postavljeni uokolo. pažljivo provjerite ove stavke i pokušajte ukloniti spomenuti modul u poruci o pogrešci. ako to ne uspije, kontaktirajte svojeg distributora ili paketara
el diagnóstico es: %1 motivos posibles: se produjo un error durante la última actualización de kde y un módulo de control ha quedado huérfano. su instalación tiene módulos anteriores de terceras partes. compruebe estos puntos con cuidado e intente eliminar el módulo mencionado en el mensaje de error. si esto falla, contacte con su distribuidor o con el empaquetador del software.