Sie suchten nach: pravedni (Kroatisch - Spanisch)

al' jahve pravedni isijeèe užeta zlikovcima!"
pero jehovah es justo; cortó las cuerdas de los impíos.

"ovo su vrata jahvina, na njih ulaze pravedni!"
Ésta es la puerta de jehovah; por ella entrarán los justos

sud pravedni otkupit æe sion, a pravda obraæenike njegove.
sion será redimida con el derecho, y sus arrepentidos con la justicia

jer samo æe pravedni nastavati zemlju i bezazleni æe ostati na njoj.
porque los rectos habitarán la tierra, y los íntegros permanecerán en ella

pravedni neka se raduju, neka klikæu pred bogom, neka klièu od radosti.
¡cantad a dios! ¡cantad salmos a su nombre! ¡preparad camino al que cabalga sobre las nubes! jehovah es su nombre. ¡alegraos delante de él

radujte se jahvi i klièite, pravedni, klièite svi koji ste srca èestita!
oh justos, alegraos en jehovah y gozaos; cantad con júbilo, todos los rectos de corazón

dokrajèi bezakonje zlotvora, pravedna podigni, pravedni bože koji pronièeš srca i bubrege.
mi escudo está en dios, quien salva a los de recto corazón

znadem, o jahve, da su ti sudovi pravedni i da si me s pravom ponizio.
conozco, oh jehovah, que tus juicios son justos, y que conforme a tu fidelidad me has afligido

i neæe vladati žezlo bezbožnièko nad udesom pravednih, da ne bi pravedni ruke za bezakonjem pružili.
porque el cetro de la impiedad no reposará sobre la posesión de los justos, no sea que los justos extiendan sus manos a la iniquidad

neokaljan strah jahvin - ostaje svagda; istiniti sudovi jahvini - svi jednako pravedni,
son más deseables que el oro, más que mucho oro fino. son más dulces que la miel que destila del panal

molitva. davidova. poèuj, jahve pravedni, i vapaj mi poslušaj, usliši molitvu iz usta iskrenih!
(oración de david) escucha, oh jehovah, una causa justa; atiende a mi clamor. presta oído a mi oración que es de labios sin engaño

doista, istiniti su i pravedni sudovi njegovi jer osudi veliku bludnicu, što pokvari zemlju bludom svojim, i osveti na njoj krv slugu svojih!"
porque sus juicios son verdaderos y justos; pues él ha juzgado a la gran ramera que corrompió la tierra con su inmoralidad, y ha vengado la sangre de sus siervos de la mano de ella.

i zaèujem žrtvenik kako govori: "da, gospode, bože, svevladaru! istiniti su i pravedni sudovi tvoji!"
y oí al altar decir: "¡ciertamente, oh señor dios todopoderoso, tus juicios son verdaderos y justos!

on im reèe: "vi se pravite pravedni pred ljudima, ali zna bog srca vaša. jer što je ljudima uzvišeno, odvratnost je pred bogom."
y él les dijo: "vosotros sois los que os justificáis a vosotros mismos delante de los hombres. pero dios conoce vuestros corazones; porque lo que entre los hombres es sublime, delante de dios es abominación

ali dom izraelov kaže: 'put gospodnji nije pravedan!' putovi moji da nisu pravedni, dome izraelov? nisu li vaši putovi nepravedni?
"sin embargo, la casa de israel dice: 'no es correcto el camino del señor.' ¿acaso mis caminos son incorrectos, oh casa de israel? ¿no son, más bien, vuestros caminos los incorrectos

"evo dolaze dani - rijeè je jahvina - podiæi æu davidu izdanak pravedni. on æe vladati kao kralj i biti mudar i èinit æe pravo i pravicu u zemlji.
"he aquí vienen días, dice jehovah, en que levantaré a david un retoño justo. reinará un rey que obrará con inteligencia y que practicará el derecho y la justicia en la tierra

pjevaju pjesmu mojsija, sluge božjega, i pjesmu jaganjèevu: "velika su i èudesna djela tvoja, gospodine, bože, svevladaru! pravedni su i istiniti putovi tvoji, kralju naroda!
y cantan el cántico de moisés, el siervo de dios, y el cántico del cordero, diciendo: "grandes y maravillosas son tus obras, señor dios todopoderoso. justos y verdaderos son tus caminos, rey de las naciones