Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
proizvodi životinjskog podrijetla mogu sadržavati patogene uzročnike zaraznih bolesti kod životinja
los productos de origen animal pueden contener agentes patógenos causantes de enfermedades infecciosas en los animales
jošjedanprimjeruporabeprirodnihdobarauproizvodnjitrgovačkihroba jest voda potrebna za uzgoj kultura iz kojih se dobivaju razni prehrambeni i vlaknasti proizvodi.
otro ejemplo del uso de recursos naturales contenido en los productos comerciales es el agua que se necesita en las regiones de cultivo para muchos productos alimentarios y derivados de las fibras.
) jamstvom kvalitete određena organizacija jamči da su njeni proizvodi ili usluge dosegli prihvaćene standarde kvalitete.
en el caso de las redes establecidas a iniciativa o petición del ond o las autoridades nacionales, el papel de coordinación del primero ha de ser bidireccional.
dalja dimenzija ovog prioriteta je fokusiranje na prijenos tehnologije i stvaranje prave infrastrukture i djelatnosti kako bi se novi proizvodi doveli do tržišta.
inevitablemente, la guerra de los 90 causó graves daños a las infraestructuras y, además, en esa misma época se produjo el hundimiento de las grandes empresas de propiedad estatal.
zapravo su u većini slučajeva materijali koje ncpd proizvodi rezultat partnerstva i suradnje, a vanjska stručnost može biti potrebna radi potvrde analiza i izvješća.
de hecho, en muchos casos, la mayoría de los productos de un ond son resultado de la asociación y la cooperación, y puede que resulte necesario asimismo contar con especialistas externos para validar sus análisis e informes.
kao što je već razmotreno u 3. poglavlju, proizvodnja hrane, šumski proizvodi i obnovljivi izvori energije, sve to zahtijeva zemlju kao resursu.
tal y como se ha discutido ya en el capítulo 3, nuestras respectivas demandas de alimentos, productos forestales y energía renovable compiten por el suelo como recurso.