Sie suchten nach: tako je malí brate (Kroatisch - Spanisch)

tako je jehu istrijebio baala iz izraela.
así jehú erradicó a baal de israel

tako je u narodu nastala podvojenost zbog njega.
así que había disensión entre la gente por causa de él

tako je jišajev sin david kraljevao nad svim izraelom.
así david hijo de isaí reinó sobre todo israel

tako je bog uzimao blago od vašeg oca pa ga meni davao.
así dios quitó el ganado de vuestro padre y me lo dio a mí

tako je nastalo područje bez unutarnjih granica poznato kao schengensko područje.
de este modo se creó un espacio sin fronteras interiores que pasaría a denominarse el espacio schengen.

tako je bog u onaj dan ponizio jabina, kralja kanaanskog, pred izraelcima.
así sometió dios aquel día a jabín, rey de canaán, ante los hijos de israel

jer kao što je tijelo bez duha mrtvo, tako je i vjera bez djela mrtva.
porque tal como el cuerpo sin el espíritu está muerto, así también la fe sin obras está muerta

da æe iz nje protjerati sve tvoje neprijatelje ispred tebe; tako je obeæao jahve.
para que él eche a todos tus enemigos de delante de ti, como jehovah ha prometido

i tako je stamena nada naša o vama jer znamo: kao što ste zajednièari patnja tako ste i utjehe.
y nuestra esperanza con respecto a vosotros es firme, porque sabemos que así como sois compañeros en las aflicciones, lo sois también en la consolación

ali ga pred kržljavu marvu nije stavljao. tako je kržljava zapadala labana, a dobro razvijena jakova.
pero cuando venían los animales débiles, no ponía las varas. de este modo, los débiles eran para labán, y los robustos para jacob

tako je dobar dio suradnje podvr­gnut odredbama unije. predviđeno je ¡pak da tijekom pet godina nakon što ugovor stu
en efecto, determinadas categorías de trabajadores que de sean residir o ejercer su actividad en otro estado miembro se enfrentan a múltiples obstáculos.

a kako propovijedati bez poslanja? tako je pisano: kako li su ljupke noge onih koji donose blagovijest dobra.
¿y cómo predicarán sin que sean enviados? como está escrito: ¡cuán hermosos son los pies de los que anuncian el evangelio de las cosas buenas

a od mnogobrojnih strijelaca meðu hrabrim sinovima kedrovim malo æe ih ostati." tako je govorio jahve, bog izraelov.
aun los sobrevivientes del número de los arqueros, los guerreros de los hijos de quedar, serán mermados; porque jehovah dios de israel ha hablado.

ali kraljeva rijeè bijaše jaèa od joabove. tako je joab otišao i poèeo obilaziti sav izrael, a onda se, najposlije, vrati u jeruzalem.
pero la palabra del rey prevaleció contra joab. entonces salió joab y recorrió todo israel, y regresó a jerusalén. luego joab dio a david el resultado del censo del pueblo

glede konvergencije dugoročnih kamatnih stopa, u svih sedam promatranih država zabilježene su dugoročne kamatne stope niže od referentne vrijednosti od 4 %, a tako je bilo i u izvješću za 2014.
en cuanto a la convergencia de los tipos de interés a largo plazo, estos se situaron por debajo del valor de referencia del 4 % en los siete países analizados, al igual que en el informe de 2014.