Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
da je posveti, oèistivi je kupelji vode uz rijeè
alifanya hivyo, ili kwa neno lake, aliweke wakfu kwa mungu, baada ya kulifanya safi kwa kuliosha katika maji,
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
posveti ih u istini: tvoja je rijeè istina.
waweke wakfu kwa ukweli; neno lako ni ukweli.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dok ne doðem, posveti se èitanju, poticanju, pouèavanju.
tumia wakati wako na juhudi yako katika kusoma hadharani maandiko matakatifu, kuhubiri na kufundisha, mpaka nitakapokuja.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
kao to pie u zakonu gospodnjem: svako muko prvoroðenèe neka se posveti gospodinu! -
katika sheria ya bwana imeandikwa: "kila mzaliwa wa kwanza wa kiume atawekwa wakfu kwa bwana."
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
kad iz makedonije pristigoe sila i timotej, pavao se potpuno posveti rijeèi svjedoèeæi idovima da isus jest krist.
baada ya sila na timotheo kuwasili kutoka makedonia, paulo alianza kutumia wakati wake wote kwa ajili ya kuhubiri, akawathibitishia wayahudi kwamba yesu ndiye kristo.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
nato pavao uze one ljude, sutradan se s njima zajedno posveti, uðe u hram, oglasi svretak dana posveæenja nakon kojih æe se za svakoga od njih prinijeti prinos.
basi, kesho yake paulo aliwachukua wale watu akafanya ibada ya kujitakasa pamoja nao. kisha akaingia hekaluni kutoa taarifa kuhusu mwisho wa siku za kujitakasa na kuhusu dhabihu itakayotolewa kwa ajili ya kila mmoja wao.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a sam bog mira neka vas posvema posveti i cijelo vae biæe - duh va i dua i tijelo - neka se besprijekornim, savrenim saèuva za dolazak gospodina naega isusa krista.
mungu anayetupatia amani awafanye ninyi watakatifu kwa kila namna na kuzilinda nafsi zenu--roho, mioyo na miili yenu--mbali na hatia yoyote wakati wa kuja kwake bwana wetu yesu kristo.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
kako onda vi onome kog otac posveti i posla na svijet moete reæi: 'huli!' - zbog toga to rekoh: 'sin sam boji!'
je, yeye ambaye baba alimweka wakfu na kumtuma ulimwenguni, mnamwambia: unakufuru, eti kwa sababu nilisema: mimi ni mwana wa mungu?
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: