Sie suchten nach: pravedan (Kroatisch - Swahili)

nego gostoljubiv, ljubitelj dobra, razuman, pravedan, svet, uzdržljiv,
anapaswa kuwa mkarimu na anayependa mambo mema. anapaswa kuwa mtu mtaratibu, mwadilifu, mtakatifu na mwenye nidhamu.

i doðe èovjek imenom josip, vijeænik, èovjek èestit i pravedan;
kulikuwa na mtu mmoja jina lake yosefu, mwenyeji wa kijiji kimoja cha wayahudi kiitwacho armathaya. alikuwa mtu mwema anayeheshimika;

djeèice, nitko neka vas ne zavede! tko èini pravdu, pravedan je kao što je on pravedan.
basi, watoto wangu, msikubali kupotoshwa na mtu yeyote. mtu atendaye matendo maadilifu ni mwadilifu kama vile kristo alivyo mwadilifu kabisa.

a josip, muž njezin, pravedan, ne htjede je izvrgnuti sramoti, nego naumi da je potajice napusti.
yosefu, mumewe, kwa vile alikuwa mwadilifu, hakutaka kumwaibisha hadharani; hivyo alikusudia kumwacha kwa siri.

ako priznamo grijehe svoje, vjeran je on i pravedan: otpustit æe nam grijehe i oèistiti nas od svake nepravde.
lakini tukiziungama dhambi zetu, basi mungu ni mwaminifu na mwadilifu, naye atatusamehe dhambi zetu na kututakasa na uovu wote.

Živio tada u jeruzalemu èovjek po imenu Šimun. taj èovjek, pravedan i bogobojazan, išèekivaše utjehu izraelovu i duh sveti bijaše na njemu.
wakati huo huko yerusalemu kulikuwa na mtu mmoja, mwema na mcha mungu, jina lake simeoni. yeye alikuwa akitazamia kwa hamu ukombozi wa israeli. roho mtakatifu alikuwa pamoja naye.

i zaèujem anðela voda gdje govori: "pravedan si, ti koji jesi i koji bijaše, sveti, što si tako dosudio!
nikamsikia malaika msimamizi wa maji akisema, "ewe mtakatifu, uliyeko na uliyekuwako! wewe ni mwenye haki katika hukumu hii uliyotoa.

doista, i krist jednom za grijehe umrije, pravedan za nepravedne, da vas privede k bogu - ubijen doduše u tijelu, ali oživljen u duhu.
kwa maana kristo mwenyewe alikufa kwa ajili ya dhambi zenu; alikufa mara moja tu na ikatosha, mtu mwema kwa ajili ya waovu, ili awapeleke ninyi kwa mungu. aliuawa kimwili lakini akafanywa hai kiroho;

jer se herod bojao ivana; znao je da je on èovjek pravedan i svet pa ga je štitio. i kad god bi ga slušao, uvelike bi se zbunio, a rado ga je slušao.
herode alimwogopa yohane kwa maana alijua kwamba yeye ni mtu mwema na mtakatifu, na hivyo akamlinda. herode alipenda kumsikiliza yohane, ingawaje baada ya kumsikiliza, alifadhaika sana.

ja sam od sebe ne mogu uèiniti ništa: kako èujem, sudim, i sud je moj pravedan jer ne tražim svoje volje, nego volju onoga koji me posla."
"mimi siwezi kufanya kitu kwa uwezo wangu mwenyewe. mimi nina hukumu kama ninavyosikia kutoka kwa baba, nayo hukumu yangu ni ya haki. nia yangu si kufanya nipendavyo mwenyewe, bali apendavyo yule aliyenituma.

oni odgovore: "satnik kornelije, muž pravedan i bogobojazan, za kojega svjedoèi sav narod židovski, primi od svetog anðela naputak da te dozove u dom svoj i èuje od tebe rijeèi."
wao wakamjibu, "jemadari kornelio ambaye ni mtu mwema, mcha mungu na mwenye kuheshimika mbele ya wayahudi wote ametutuma. aliambiwa na malaika mtakatifu akualike nyumbani kwake ili asikilize chochote ulicho nacho cha kusema."