Sie suchten nach: svojemu (Kroatisch - Swahili)

a tko od vas zabrinutošæu može svojemu stasu dodati lakat?
ni nani kati yenu kwa kuwa na wasiwasi anaweza kuongeza urefu wa maisha yake?

ta što koristi èovjeku steæi sav svijet, a životu svojemu nauditi?
je, kuna faida gani mtu kuupata ulimwengu wote na kuyapoteza maisha yake?

ta ima li koga meðu vama da bi svojemu sinu, ako ga zaište kruha, kamen dao?
je, kuna yeyote miongoni mwenu ambaye mtoto wake akimwomba mkate, atampa jiwe?

Šimun je izložio kako se bog veæ na poèetku pobrinu izmeðu pogana uzeti narod imenu svojemu.
simoni ameeleza jinsi mungu hapo awali alivyojishughulisha na watu wa mataifa mengine, akachagua baadhi yao wawe watu wake.

doðe dakle u samarijski grad koji se zove sihar, blizu imanja što ga jakov dade svojemu sinu josipu.
basi, akafika sukari, mji mmoja wa samaria, karibu na shamba ambalo yakobo alikuwa amempa mwanawe, yosefu.

blagoslovljen bog i otac gospodina našega isusa krista koji nas po velikom milosrðu svojemu uskrsnuæem isusa krista od mrtvih nanovo rodi za životnu nadu,
asifiwe mungu na baba wa bwana wetu yesu kristo! kwa huruma yake kuu alitufanya tuzaliwe upya kwa kumfufua yesu kutoka wafu. ametujalia tumaini lenye uzima,

te nas uèini kraljevstvom, sveæenicima bogu i ocu svojemu: njemu slava i vlast u vijeke vjekova! amen!
akatufanya sisi kuwa ufalme wa makuhani, tumtumikie mungu, baba yake. kwake yesu kristo uwe utukufu na nguvu, milele na milele! amina.

ta što æe koristiti èovjeku ako sav svijet stekne, a životu svojemu naudi? ili što æe èovjek dati u zamjenu za život svoj?
lakini mtu anayeyapoteza maisha yake kwa ajili yangu, atayapata. je, mtu atafaidi nini akiupata utajiri wote wa ulimwengu na hali amepoteza maisha yake? au, mtu atatoa kitu gani kiwe badala ya maisha yake?

a vi ste rod izabrani, kraljevsko sveæenstvo, sveti puk, narod steèeni da naviještate silna djela onoga koji vas iz tame pozva k divnom svjetlu svojemu;
lakini ninyi ni ukoo mteule, makuhani wa mfalme, taifa takatifu; watu wake mungu mwenyewe, mlioteuliwa kutangaza matendo makuu ya mungu aliyewaiteni kutoka gizani akawaingizeni katika mwanga wake mkuu.

"uveèer kaže gospodar vinograda svojemu upravitelju: 'pozovi radnike i podaj im plaæu poèevši od posljednjih pa sve do prvih.'
"kulipokuchwa, huyo mwenye shamba alimwambia mtunza hazina wake, waite wafanyakazi ukawalipe mshahara wao, ukianzia na wale walioajiriwa mwisho, na kumalizia na wale wa kwanza.