Sie suchten nach: informativnog (Kroatisch - Türkisch)

letak je isključivo informativnog karaktera. ne obvezuje revizijski sud.
bu broşür bilgilendirmeamacını taşır.

seminar je za cilj imao predstavljanje koncepta informativnog razvitka i ukazivanje na ulogu medija u tom procesu.
etkinliğin düzenlenme amacı, bilgi gelişimi konseptini tanıtmak ve medyanın bu süreçteki rolüne ışık tutmaktı.

kosovo pati od nedostatka ukupnog informativnog sustava za svoj zdravstveni sustav, kaže uka, nečeg što može prikupiti sve kritične podatke.
uka, kosova'nın sağlık sistemi için genel bir bilgi sisteminden, bütün kritik verileri bir araya getirecek bir sistemden yoksun olduğunu belirtti.

turska će predstaviti projekt stvaranja velikog trgovinskog, energetskog, transportnog i informativnog koridora između iračkog grada basre i burse u turskoj.
türkiye, irak'ın basra ve türkiye'nin bursa kentleri arasında büyük bir ticaret, enerji, taşımacılık ve istihbarat koridoru kurulması konulu bir de sunum yapacak.

"oni surađuju s kriminalnim skupinama na jugu", kaže za setimes nick hawton, šef informativnog ureda eulex-a.
eulex basın bürosu başkanı nick hawton setimes'a verdiği demeçte, "güneydeki suç gruplarıyla işbirliği yapıyorlar." dedi.

zoran kosanović, urednik niškog medijskog informativnog centra, izjavio je za setimes da je otvaranje humanitarnog središta važno za niš, grad s oslabljenim gospodarstvom u posljednjih nekoliko godina.
niş merkezli medya bilgi merkezi editörü zoran kosanoviç setimes'a verdiği demeçte, İnsani yardım merkezi'nin açılmasının, son birkaç yıldır ekonomisi kötüye giden bir kent olan niş için önemli olduğunu söyledi.

ivan nikolov, šef kulturnog i informativnog centra bugara u bosilegradu, vidi malo prostora za optimizam, čak i ako konačni rezultati popisa pokažu da je udjel bugara u bosilegradu veći no što je bio 2002. godine.
bosilegrad'daki bulgar kültür ve bilgi merkezi'nin başkanı İvan nikolov, nüfus sayımının kesin sonuçları bosilegrad'daki etnik bulgarların oranını 2002 yılına oranla bugün daha yüksek gösterse de, iyimser olmak için fazla neden görmüyor.

oni će razmotriti i sigurnosna pitanja, poratnu obnovu iraka i daljnju suradnju u borbi protiv organiziranog kriminala i terorizma. u međuvremenu, bugarska je pokrenula projekt uspostave nacionalnog informativnog sustava s ciljem unaprjeđenja napora protiv kriminala.
İkili ayrıca, güvenlik meseleleri, savaş sonrası irak'ın yeniden inşası ve organize suç ve terörle mücadelede işbirliğinin artırılması konularını da ele alacak. Öte yandan bulgaristan, suçla mücadele çabalarını artırmayı hedefleyen ulusal bir enformasyon sistemi kurulmasını öngören bir proje başlattı.

projekt uključuje kampanju podizanja razine informiranosti javnosti, provedbu istraživanja koje se odnosi na pitanja migracije i borbe protiv trgovine ljudima, uspostavu mobilnog informativnog središta, i obuku za medijske profesionalce, kao i za osoblje u javnim službama za zapošljavanje.
projede bir halkı bilinçlendirme kampanyası, göç ve kaçakçılıkla mücadele konularıyla ilgili bir anket, bir gezici bilgi merkezi kurulması ve medya çalışanlarının yanı sıra kamu istihdam dairelerindeki personele yönelik eğitim programları yer alıyor.

"glavna poanta je da je kosovo jedinstveno carinsko područje. … vladavina zakona mora prevladati u korist sviju", rekla je za setimes zamjenica šefa informativnog ureda eulex-a francoise lambert.
setimes'a konuşan eulex basın ofisi başkan yardımcısı francoise lambert, "Önemli olan, kosova'nın tek bir gümrük sahası olmasıdır... hukuk düzeni, herkesin yararı için üstün gelmelidir." dedi.