Sie suchten nach: istoène (Kroatisch - Türkisch)

zato su otišli do mjesta kako se ide u gedor do istoène strane doline da traže pašu stoci.
sürülerine otlak aramak için gedor yakınlarına, vadinin doğusuna kadar gittiler.

jordan je pak bio meða s istoène strane. to je baština sinova benjaminovih, s njihovim meðama unaokolo po porodicama njihovim.
Şeria irmağı doğu sınırını oluşturuyordu. boy sayısına göre benyaminoğullarının payına düşen mülkün sınırları çepeçevre buydu. başlayıp batıya yöneliyor.››

ovako govori jahve nad vojskama: 'evo spasit æu svoj narod iz zemlje istoène i iz zemlje sunèanog zapada.
‹‹halkımı doğudaki, batıdaki ülkelerden kurtarıp geri getireceğim. yeruşalimde yaşayacak, halkım olacaklar; ben de onların sadık ve adil tanrısı olacağım.›› böyle diyor her Şeye egemen rab.

granica æe se spuštati od Šefama do rible, istoèno od ajina. odande æe se granica spustiti i doprijeti do istoène obale kineretskog jezera.
sınırınız Şefamdan ayinin doğusundaki rivlaya dek inecek. oradan kinneret gölününfş doğu kıyısındaki yamaçlara dek uzanacak.

sprijeda, s istoène strane, zastava judina tabora, prema njihovim èetama. glavar je judinih potomaka nahšon, sin aminadabov.
doğuda, gündoğusunda konaklayan bölükler yahuda ordugahının sancağına bağlı olacak. yahudaoğullarının önderi amminadav oğlu nahşon olacak.

odatle se pružala do mora ... (išla na) mikmetat na sjeveru i zavijala dalje na istok prema taanat Šilu i prolazila s istoène strane do janoaha.
akdenize varıyordu. sınır kuzeyde mikmetatta doğuya, taanat-Şiloya dönüyor, kentin doğusundan geçip yanoaha uzanıyor,

izmjerite od grada van dvije tisuæe lakata s istoène strane, dvije tisuæe lakata s južne strane, dvije tisuæe lakata sa zapadne strane i sa sjeverne strane dvije tisuæe lakata, tako da grad bude u sredini. to neka im budu gradski pašnjaci.
kent ortada olmak üzere, kent dışından doğuda iki bin arşın, güneyde iki bin arşın, batıda iki bin arşın, kuzeyde iki bin arşın ölçeceksiniz. bu bölge kentler için otlak olacak.››

knezu pripada dio s obje strane svetoga podruèja i gradskoga posjeda - duž svetoga podruèja i duž gradskoga posjeda - od zapadne strane prema zapadu i od istoène strane prema istoku, a dužina neka bude jednaka svakom tom dijelu, od zapadne do istoène granice.
‹‹ ‹kutsal bölgeye düşen pay ile kente düşen payın iki yanındaki topraklar öndere verilecek. batıdan batıya, doğudan doğuya doğru uzanacak. batı sınırından doğu sınırına dek uzunluğu bir İsrail oymağına düşen pay kadardır.