Sie suchten nach: izvođenju (Kroatisch - Türkisch)

ured glavnog tužitelja priopćio je kako radi na izvođenju krivaca pred lice pravde.
başsavcılık, suçluları adalete teslim etmek için çalıştığını söylüyor.

hrvatska i srbija službeno su se složile surađivati u izvođenju ratnih zločinaca pred lice pravde.
hırvatistan ve sırbistan savaş suçlularını adalete teslim etme konusunda işbirliği için resmen anlaştılar.

hoće li pomoći izvođenju pred pravdu onih koji su počinili ratne zločine od 1991. do 2001.?
sizce 1991-2001 yılları arasında savaş suçu işleyenler bu sayede adalet karşısına çıkarılabilecek mi?

washington je uputio oko 700 vojnika koji su se priključili bugarskoj vojsci u izvođenju vojne vježbe oklopnih postrojbi.
washington, zırhlı çatışma tatbikatlarına katılmaları için bulgar ordusuna 700 kadar asker gönderdi.

prema njegovim riječima suradnja u izvođenju ratnih zločinaca pred lice pravde ključni je uvjet za integraciju u euroatlantske strukture.
leakey, savaş suçlularının adalete teslim edilmesinde işbirliğinin avrupa- atlantik yapılarına katılımın ön şartı olduğunu da sözlerine ekledi.

hrvatsko novinarsko društvo održalo je dva ulična skupa, prosvjedujući zbog inertnosti vlasti u izvođenju miljuševih napadača pred lice pravde.
hırvat basın derneği iki sokak gösterisi düzenleyerek yetkililerin miljus'un faillerinin adalete teslim edilmesindeki eylemsizliklerini protesto ettiler.

događanje traje mjesec dana, a ukupno uključuje 36 kulturnih programa u izvođenju 1.300 sudionika iz bosne i hercegovine i inozemstva.
bir ay sürecek etkinlikte bosna-hersek ve yurtdışı kaynaklı 1300 katılımcının yer aldığı 36 kültür programı yer alıyor.

glavna tužiteljica također je kazala novinarima kako će hrvatski general ante gotovina uskoro biti uhićen, ako je zagreb doista predan izvođenju gotovine pred lice pravde.
başsavcı basın mensuplarına verdiği demeçte, zagreb'in hırvat general ante gotovina'yı adalete teslim etme yolunda gerçek bir kararlılık göstermesi durumunda zanlının yakında tutuklanacağını da belirtti.

on je dodao kako suradnja vise ne predstavlja političko pitanje, budući da je vlada pokazala svoju političku volju i čini sve sto je u njezinoj moći na izvođenju svih optuzenika pred lice pravde.
bakan, hükümetin siyasi istek göstermesi ve bütün zanlıları adalete teslim etme yolunda elinden geleni yapıyor olmasıyla, işbirliğinin artık siyasi bir mesele olmaktan çıktığını söyledi.

osoblje turnira ima veliko iskustvo na tom području i djelovalo je brzo, u suradnji s policijom, u nadzoru situacije i izvođenju s lokacije onih koji su pravili probleme bez daljnjih izgreda".
buradaki tesis personeli bu alanda son derece deneyimlidir ve durumu kontrol altına almak ve sorun çıkaran taraftarları daha fazla olay yaşanmadan tesisten çıkarmak üzere polisle birlikte seri şekilde hareket etmiştir."

grčki ministar javnog reda george voulgarakis (desno) promatra pripadnika specijalnih antiterorističkih postrojbi pri izvođenju vježbe za igre u ateni. [afp]
yunanistan kamu düzeni bakanı yorgo vulgarakis (sağda), atina'da gerçekleştirilecek olimpiyat oyunları için güvenlik talimi yapan terörle mücadele özel kuvvetlerinin bir mensubunu izliyor. [afp]

"neka smrt ovih policajaca predstavlja otrežnjenje za ljude na cijelom kosovu", izjavio je zapovjednik unmik policije stefan feller nakon izgreda. "svatko od nas mora odigrati svoju ulogu u iskorjenjivanju nasilja otkrivanjem identiteta počinitelja policiji i pomažući u njihovom izvođenju pred lice pravde".
unmik polis komiseri stefan feller olay sonrasında yaptığı açıklamada "bu polis memurlarının ölümü, tüm kosova'daki insanlar için bir uyanma çağrısı olsun," diyerek şöyle devam etti: "her birimiz failleri polise teşhis etmek ve adalete teslim edilmelerine yardımcı olarak bu şiddetin kökünün kazınmasında rol almalıdır," dedi.