Sie suchten nach: masovni (Kroatisch - Türkisch)

masovni otkazi predstoje 30. lipnja.
toplu işten çıkarma 30 haziran'da görünüyor.

masovni povratak radnika migranata u regiju galičnika rezultirao je masovnim vjenčanjima.
galicnik bölgesindeki işçilerin toplu halde geri dönmeleri yüzünden toplu düğünler yapılıyordu.

istodobno se tijekom blagdana očekuje masovni dolazak u zemlju nacionalistički orijentirane dijaspore.
bu arada milliyetçi görüşteki diasporanın da ülkeye akın etmesi bekleniyor.

vođe al-qaeda opisan kao "masovni ubojica"; istaknuta potreba stalnog opreza.
kaide lideri "toplu katliamcı" olarak nitelenirken, herkesin ihtiyatlı olmaya devam etmesi gerektiği vurgulandı.

"masovni pobačaji u srbiji odavno su poprimili epidemijske razmjere", izjavio je za setimes.
setimes'a konuşan vasiç, "sırbistan'daki toplu kürtajlar uzun zamandır salgın seviyesinde kabul ediliyor." dedi.

budući da je rumunjska nova članica, sveučilišne diplome priznaju se unutar eu, što zauzvrat omogućava masovni odlazak liječnika.
romanya yeni bir üye ülke olduğu için, üniversite diplomaları ab için tanınıyor ve bu da mevcut göçe katkıda bulunuyor.

masovni turizam možda još uvijek nije došao u bih, ali uobičajena praksa razbacivanja smeća stvara ruglo od onoga što bi mogla biti prekrasna mjesta.
bh kitle turizmi açısından henüz bakir olabilir, ancak yaygın kirletme alışkanlığı son derece güzel görünmesi gereken yerleri keyifsiz bir hale sokabiliyor.

"otomanija", masovni interes za sve otomansko, postala je u proteklih nekoliko godina novi trend u turskoj.
"osmanlıcılık", yani osmanlı olan her şeye gösterilen yoğun ilgi, birkaç yıldır türkiye’de yeni bir trend halini aldı.

istodobno se tijekom blagdana očekuje masovni dolazak u zemlju nacionalistički orijentirane dijaspore. jedna stvar je međutim ipak izvjesna: dos je prestao postojati.
bu arada milliyetçi görüşteki diasporanın da ülkeye akın etmesi bekleniyor. ancak kesin olan en azından bir şey var: dos artık yok.

"rekli smo kako će to biti veliki, masovni prosvjedi", citirale su novine gazeta shqiptare izjavu opozicijskog političara spartaka ngjele.
muhalif siyasi spartak ngjela gazeta shqiptare tarafından aktarılan sözlerinde, "bunların büyük ve kitlesel protestolar olacağını söyledik." dedi.

"bin laden nije bio muslimanski vođa; on je bio masovni ubojica muslimana. zapravo, al-qaeda je poubijala velik broj muslimana u mnogim zemljama, uključujući i našu ", kazao je obama, opisujući njegovu smrt kao najznačajniji uspjeh do sada u borbi protiv nasilnog ekstremizma.
bin ladin'in ölümünü, radikal şiddete karşı verilen mücadelede bugüne kadar kaydedilen en önemli başarı olarak nitelendiren obama, "bin ladin bir müslüman lider değil, müslümanları toplu halde öldüren bir katildi. kaide, abd de dahil pek çok ülkede çok sayıda müslümanı katletti," dedi.