Sie suchten nach: počevši (Kroatisch - Türkisch)

on će biti oslobođen na dva tjedna, počevši od četvrtka.
pusiç perşembe gününden itibaren iki hafta süreyle serbest kalacak.

rumunjska ima trogodišnje članstvo u komisiji počevši od ove godine.
romanya, bu yıldan itibaren komisyona üç yıllık üyeliğe sahip olacak.

zrakoplovna tvrtka imat će dva leta tjedno počevši od 20. lipnja.
Şirket, 20 haziran'dan itibaren haftada iki kez sefer yapacak.

grčka će se počevši od lipnja u cijelosti prebaciti na elektronska aviokarte.
yunanistan haziran ayından itibaren tamamen elektronik havayolu biletlerine geçecek.

prijavio sam se za audiciju za jutarnji program, počevši raditi kao reporter.
sabah programı için seçmelere katıldım ve muhabir olarak çalışmaya başladım.

počevši od akademske 2005-2006 godine, albanija će imati još tri sveučilišta.
arnavutluk, 2005-2006 öğrenim yılından itibaren üç yeni üniversiteye sahip olacak.

počevši od 1. siječnja na robu će se plaćati pdv. [arhivski snimak]
1 ocak'tan itibaren tüm mallara kdv uygulanacak. [arşiv]

počevši od 15. prosinca, građani albanije bit će u mogućnosti putovati u eu bez viza.
15 aralık'tan itibaren arnavut vatandaşları ab'ye vizesiz seyahat edebilecekler.

albanski premijer sali berisha boravio je u dvodnevnom posjetu ateni, počevši od 12. rujna.
arnavutluk başbakanı sali berişa, 12 eylül'den itibaren atina'ya iki günlük bir ziyarette bulundu.

broj albanskih snaga u sastavu međunarodne koalicije u iraku bit će povećan na 120, počevši od travnja.
uluslararası koalisyon bünyesinde irak'ta görev yapan arnavut askeri sayısı nisan ayında 120'ye çıkartılacak.

međutim, počevši od konca devedesetih godina, stranka je zauzela pragmatičniji pristup pod čelništvom costasa simitisa.
ancak parti, 1990'ların sonundan itibaren kostas simitis'in liderliğinde daha pragmatik bir yaklaşım benimsedi.

niskobudžetni rumunjski zračni prijevoznik blue air pokreće dva leta tjedno između brusselsa i londona, počevši od 26. listopada.
ucuz rumen havayolu şirketi blue air, 26 ekim'den itibaren brüksel ile londra arasında haftada iki adet uçak seferi başlatıyor.

epcg zahtijeva postepeni rast cijena električne energije za kućanstva s trenutnih 0,06 eura na 0,10 eura po kwh, počevši od srpnja.
epcg, temmuz ayından itibaren ev kullanıcılarına yönelik elektrik fiyatlarında kw-saat başına mevcut 0,06 avrodan 0,10 avroya kademeli bir artış yapılmasını istiyor.

makedonija će dozvoliti proizvodnju i prodaju genetski modificirane hrane počevši od 2008. godine, nakon izmjena lokalnog akta o sigurnosti hrane.
makedonya, yerel gıda güvenlik yasası'nda yapılan değişikliklerden sonra 2008 yılından itibaren genetik olarak değişime uğramış gıdaların üretim ve satışına izin verecek.

elektroničke karte zamijenit će karte za autobuse i tramvaje u bukureštu počevši od 1. siječnja 2010. godine, priopćile su lokalne vlasti.
yerel makamların duyurusuna göre, 1 ocak 2010 tarihinden itibaren bükreş'te otobüs ve tramvay biletlerinin yerini elektronik kartlar alacak.

počevši od 1987. godine, izvanredno stanje produžavano je 46 puta i tijekom tog razdoblja postojalo je šest "super župana".
1987 yılında başlatılan ve altı "süper valinin" görev yaptığı olağanüstü hal, 46 kez uzatıldı.

hrvatska vlada je odobrila 5-postotno povećanje cijene električne energije za kućanstva i 6-postotno povećanje za industrijske potrošače, počevši od rujna.
hırvat hükümeti eylül ayından itibaren ev kullanımına ait elektrik fiyatlarına yüzde 5, işyerlerinde kullanılan elektriğe ise yüzde 6 oranında zam yaptı.

srbijanska državna zrakoplovna kompanija, jat airways, najavila je redovite letove iz beograda za banja luku počevši od petka (9. studenog).
sırbistan'ın ulusal havayolu şirketi jat airways 9 kasım cuma gününden itibaren belgrad'dan banja luka'ya düzenli seferler başlatılacağını duyurdu.

za setimes izjavljuje: "počevši od 1950-ih, u svim su zemljama nato-a oformljene neke organizacije za zaštitu od moguće sovjetske invazije.
"1950'lerden başlamak üzere bütün nato ülkelerinde varsayılan sovyet işgaline karşı birtakım örgütler kuruluyor.