Sie suchten nach: spominjao (Kroatisch - Türkisch)

spominjao se da su pÓut i dah koji odlazi i ne vraæa se više.
geçip giden, dönmeyen bir rüzgar gibi.

delalić se često spominjao kao osoba koja je započela sukob u bih.
delaliç çoğunlukla bh ihtilafını başlatan kişi olarak anılıyordu.

ako se, jahve, grijeha budeš spominjao, gospodine, tko æe opstati?
kim ayakta kalabilir, ya rab?

petkanov se spominjao kao mogući kompromisni kandidat koji je prihvatljiv trima strankama u vladajućoj koaliciji.
petkanov'un, iktidar koalisyonundaki üç partinin de üzerinde uzlaştığı potansiyel bir aday olduğu yönünde söylentiler var.

turski dnevnik hurriyet izvijestio je kako se kao potencijalni kandidat spominjao bivši američki državni tajnik james baker.
türk hürriyet gazetesinde yer alan habere göre, eski dışişleri bakanı james baker'ın adı olası bir aday olarak anıldı.

i to tako da sam se trsio navješæivati evanðelje ne gdje se veæ spominjao krist - da ne bih gradio na temeljima drugih -
bir başkasının attığı temel üzerine inşa etmemek için müjdeyi mesihin adının duyulmadığı yerlerde yaymayı amaç edindim.

u crnu tminu dan taj nek se prometne! s visina se njega bog ne spominjao, svjetlost sunèeva ne svijetlila mu više!
Üzerine ışık doğmasın.

predsjednik ek rekao je kako je nužno izvući "dodatne pouke" po pitanju nuklearne sigurnosti, no nije spominjao nedavne nesreće u nuklearnoj elektrani fukushima u japanu.
ak başkanı, söz konusu nükleer güvenliği olunca "daha fazla ders" alınması gerektiğini söylemekle birlikte, yakın tarihte japonya'daki fukuşima santralinde meydana gelen kazalardan bahsetmedi.

Ćopić se često spominjao u medijima prije skoro godinu dana, kada ga je policija u banja luci privela na ispitivanje jer je tada sumnjala kako planira ubojstvo srbijanskog ministra unutarnjih poslova ivice dačića tijekom njegova lipanjskog posjeta rs-u.
copiç, banja luka polisinin kendisini bu kez sırbistan İçişleri bakanı ivica daciç'in haziran ayında sc'ye yaptığı bir ziyaret sırasında, daciç'e suikast planladığı şüphesiyle sorguya çekmek üzere gözaltına aldığı yaklaşık bir yıl önce manşetlerde yer almıştı.

dok su izvješća vezana za premijera, njega uglavnom dovodila u svezu s “postupcima koji su smatrani pozitivnim”, u izvješćima u kojima se spominjao gradonačelnik bukurešta najčešće se radilo o postupcima koji su smatrani negativnim.
başbakanla ilgili haberlerde nastase çoğunlukla "olumlu eylemlerle" ilişkilendirilirken, bükreş belediye başkanıyla ilgili haberlerde basescu çoğunlukla olumsuz eylemlerle ilişkilendiriliyor.