Sie suchten nach: njemu (Kroatisch - Tagalog)

njemu vlast u vijeke vjekova! amen.
sumasakaniya nawa ang paghahari magpakailan man. siya nawa.

jer svidjelo se bogu u njemu nastaniti svu puninu
sapagka't minagaling ng ama na ang buong kapuspusan ay manahanan sa kaniya;

a ona, èim doèu, brzo ustane i poðe k njemu.
at siya, nang marinig niya ito, ay nagtindig na madali, at pumaroon sa kaniya.

da svaki koji vjeruje u njemu ima život vjeèni.
upang ang sinomang sumampalataya ay magkaroon sa kaniya ng buhay na walang hanggan.

do srži odan njemu sam bio, èuvam se grijeha svakoga.
ako rin nama'y sakdal sa harap niya, at iningatan ko ang aking sarili mula sa kasamaan.

polje i spilja na njemu kupljeni su od hetita."
sa parang at sa yungib na nandoon na binili sa mga anak ni heth.

a nije on bog mrtvih, nego živih. ta svi njemu žive!"
siya nga'y hindi dios ng mga patay, kundi ng mga buhay: sapagka't nangabubuhay sa kaniya ang lahat.

grnuo k njemu jeruzalem, sva judeja i sva okolica jordanska.
nang magkagayo'y nilabas siya ng jerusalem, at ng buong judea, at ng buong lupain sa palibotlibot ng jordan;

a ja ti sagradih uzvišen dom da u njemu prebivaš zauvijek."
nguni't ipinagtayo kita ng isang bahay na tahanan, at isang dako na ukol sa iyo na tahanan magpakailan man.

a gospod se njemu smije jer vidi da dan njegov dolazi. $het
tatawanan siya ng panginoon: sapagka't kaniyang nakikita na ang kaniyang kaarawan ay dumarating.

ako si prav, što si dodao njemu i što iz ruke tvoje on dobiva?
kung ikaw ay matuwid anong ibinibigay mo sa kaniya? o anong tinatanggap niya sa iyong kamay?

ali u njemu mudrost je i snaga, u njemu savjet je i sva razumnost.
nasa dios ang karunungan at kakayahan; kaniya ang payo at pagkaunawa.

a njemu reèe: "ustani! idi! tvoja te vjera spasila!"
at sinabi niya sa kaniya, magtindig ka, at yumaon ka sa iyong lakad: pinagaling ka ng iyong pananampalataya.

ne prinosi na njemu ni neposveæenoga tamjana, ni paljenice, ni prinosnice, ni ljevanice!
huwag kayong maghahandog ng ibang kamangyan sa ibabaw niyaon, o ng handog na susunugin, o ng handog na harina man: at huwag kayong magbubuhos ng inuming handog sa ibabaw niyaon.

i kako doðe, odmah pristupi k njemu i reèe: "uèitelju!" i poljubi ga.
at nang dumating siya, pagdaka'y lumapit siya sa kaniya, at nagsabi, rabi; at siya'y hinagkan.

u njemu ste i obrezani obrezanjem nerukotvorenim - svukoste tijelo puteno - obrezanjem kristovim:
na sa kaniya ay tinuli rin naman kayo ng pagtutuling hindi gawa ng mga kamay, sa pagkahubad ng katawang laman, sa pagtutuli ni cristo;

Žrtvenik jahvi, bogu svome, sagradi od neklesana kamena. na njemu prinosi paljenice jahvi, bogu svome.
iyong itatayo na buong bato ang dambana ng panginoon mong dios, at maghahandog ka roon ng mga handog na susunugin, sa panginoon mong dios.

ljubav bližnjemu zla ne èini. punina dakle zakona jest ljubav.
ang pagibig ay hindi gumagawa ng masama sa kaniyang kapuwa: ang pagibig nga ay siyang katuparan ng kautusan.