Sie suchten nach: oklop (Kroatisch - Tagalog)

stavi oklop, uzmi štit svoj i ustani meni u pomoæ!
humawak ka ng kalasag at ng longki, at tumayo ka na pinaka tulong sa akin.

držite se dakle! opašite bedra istinom, obucite oklop pravednosti,
magsitibay nga kayo, na ang inyong mga baywang ay may bigkis na katotohanan, na may sakbat na baluti ng katuwiran,

tko mu smije razodjenut' odjeæu, tko li kroz dvostruk prodrijeti mu oklop?
makikipaglaro ka ba sa kaniya na gaya sa isang ibon? o iyong tatalian ba siya para sa iyong mga dalaga?

Šaul obuèe davida u svoju ratnu odoru, na glavu mu ustaèe mjedenu kacigu i stavi mu oklop.
at sinandatahan ni saul si david ng kaniyang mga sandata, at kaniyang inilagay ang isang turbanteng tanso sa kaniyang ulo, at kaniyang sinuutan siya ng isang baluti sa katawan.

a mi koji smo od dana, budimo trijezni, obucimo oklop vjere i ljubavi i stavimo kacigu, nadu spasenja!
datapuwa't palibhasa'y mga anak tayo ng araw, mangagpigil tayo, na isuot ang baluti ng pananampalataya at ng pagibig; at ang maging turbante ay ang pagasa ng kaligtasan.

pravednost je obukao k'o oklop, stavio na glavu kacigu spasenja. osvetom se odjenuo k'o haljom, ogrnu se revnošæu kao plaštem.
at siya'y nagsuot ng katuwiran na wari sapyaw, at ng turbante ng kaligtasan sa kaniyang ulo at siya'y nagsuot ng mga bihisan ng panghihiganti na pinakadamit, at nagbihis ng sikap na wari balabal.