Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
jahve reèe mojsiju u sinajskoj pustinji:
at sinalita ng panginoon kay moises sa ilang ng sinai, na sinasabi,
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
odu iz refidima te se utabore u sinajskoj pustinji.
at sila'y naglakbay mula sa rephidim, at humantong sa ilang ng sinai.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
kako je jahve naredio mojsiju, tako ih je on pobiljeio u sinajskoj pustinji.
kung paanong iniutos ng panginoon kay moises, ay gayon niya binilang sa ilang ng sinai.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
koji je jahve naredio mojsiju na sinajskom brdu kad je zapovjedio izraelcima da jahvi u sinajskoj pustinji prinose rtve.
na iniutos ng panginoon kay moises sa bundok ng sinai, nang araw na iniutos sa mga anak ni israel na kanilang ihandog ang kanilang mga alay sa panginoon sa ilang ng sinai.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
meðu njima nije bilo ni jednoga od onih koje su popisali mojsije i sveæenik aron kad su popisivali izraelce u sinajskoj pustinji.
nguni't sa mga ito ay walang tao sa kanila, na ibinilang ni moises at ni aaron na saserdote, na bumilang ng mga anak ni israel sa ilang ng sinai.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
u sinajskoj pustinji, u atoru sastanka, reèe jahve mojsiju prvoga dana drugoga mjeseca, druge godine po izlasku iz zemlje egipatske:
at ang panginoon ay nagsalita kay moises sa ilang ng sinai sa tabernakulo ng kapisanan, nang unang araw ng ikalawang buwan, sa ikalawang taon pagkatapos na makaalis sila sa lupain ng egipto, na sinasabi,
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ali nadab i abihu umrijee pred jahvom kad su u sinajskoj pustinji pred njim prinosili neposveæenu vatru. kako nisu imali sinova, to su eleazar i itamar sluili kao sveæenici u nazoènosti svoga oca arona.
at si nadab at si abiu ay nangamatay sa harap ng panginoon, nang sila'y maghandog ng ibang apoy sa harap ng panginoon, sa ilang ng sinai, at sila'y hindi nagkaanak: at si eleazar at si ithamar ay nangasiwa sa katungkulang saserdote sa harap ni aaron na kanilang ama.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: