Sie suchten nach: tvojih (Kroatisch - Tagalog)

usnama svojim navješæujem sudove usta tvojih.
aking ipinahayag ng aking mga labi ang lahat ng mga kahatulan ng iyong bibig.

neka klièu gradovi judini zbog tvojih sudova!
libutin ninyo ang sion, at inyong ligirin siya: inyong saysayin ang mga moog niyaon.

putu se propisa tvojih radujem više no svemu bogatstvu.
ako'y nagalak sa daan ng iyong mga patotoo, na gaya ng lahat na kayamanan.

malen sam i prezren, ali naredaba tvojih ne zaboravljam.
ako'y maliit at hinahamak: gayon ma'y hindi ko kinalilimutan ang mga tuntunin mo.

kao mijeh u dimu postadoh, ali pravila tvojih ne zaboravih.
sapagka't ako'y naging parang balat na lalagyan ng alak sa usok; gayon ma'y hindi ko kinalilimutan ang iyong mga palatuntunan.

u ponoæi ustajem da te slavim zbog pravednih tvojih odluka.
sa hating gabi ay babangon ako upang magpasalamat sa iyo, dahil sa iyong mga matuwid na kahatulan.

grešnici mi postaviše zamku, ali ne skreæem od tvojih naredaba.
ipinaglagay ako ng silo ng masama; gayon ma'y hindi ako lumihis sa iyong mga tuntunin.

ja kroèim putem zapovijedi tvojih jer si mi prosvijetlio srce. $he
aking tatakbuhan ang daan ng iyong mga utos, pagka iyong pinalaki ang aking puso.

sjeæam se, o jahve, davnih sudova tvojih i to me tješi.
aking inalaala ang mga kahatulan mo ng una, oh panginoon, at ako'y nagaliw sa sarili.

draži mi je zakon usta tvojih no tisuæe zlatnika i srebrnika. $jod
ang kautusan ng iyong bibig ay lalong mabuti sa akin kay sa libong ginto at pilak.

a ja, ja radi sebe opaèine tvoje brišem i grijeha se tvojih ne spominjem.
ako, ako nga ay siyang pumapawi ng iyong mga pagsalangsang alang-alang sa akin; at hindi ko aalalahanin ang iyong mga kasalanan.

a ja æu prekinuti jeku tvojih pjesama, i zvuk se tvojih harfa više neæe èuti!
at aking patitigilin ang tinig ng iyong mga awit; at ang tunog ng iyong mga alpa ay hindi na maririnig.

gledam ti nebesa, djelo prstiju tvojih, mjesec i zvijezde što ih uèvrsti -
ano ang tao upang iyong alalahanin siya? at ang anak ng tao, upang iyong dalawin siya?

bezdan doziva bezdan bukom slapova tvojih: sve vode tvoje i vali preko mene prijeðoše.
gayon ma'y uutusan ng panginoon ang kaniyang kagandahang-loob sa araw, at sa gabi ay sasa akin ang awit sa kaniya, sa makatuwid baga'y isang dalangin sa dios ng aking buhay.

da sam kazao: "govorit æu kao i oni", izdao bih rod sinova tvojih.
kung aking sinabi, ako'y magsasalita ng ganito; narito, ako'y gagawang may karayaan sa lahi ng iyong mga anak.

"iziði iz korablje, ti, tvoja žena, tvoji sinovi i žene tvojih sinova s tobom.
lumunsad ka sa sasakyan, ikaw at ang iyong asawa, at ang iyong mga anak, at ang mga asawa ng iyong mga anak na kasama mo.

ali ispuni ono što prijeðe preko tvojih usana, zavjet koji si svojim ustima slobodno uèinio jahvi, bogu svome.
pagka ikaw ay pumasok sa ubasan ng iyong kapuwa, ay makakakain ka nga ng mga ubas sa iyong kagustuhan hanggang sa ikaw ay mabusog; nguni't huwag kang maglalagay sa iyong sisidlan.

a kraljevi dvorani odgovoriše kralju: "Što god odluèi naš gospodar kralj, evo tvojih slugu!"
at sinabi ng mga lingkod ng hari sa hari, narito, ang iyong mga lingkod ay handa na gumawa ng anoman na pipiliin ng aming panginoon na hari.

kako su brojna tvoja djela, o jahve! sve si to mudro uèinio: puna je zemlja stvorenja tvojih.
oh panginoon, pagka sarisari ng iyong mga gawa! sa karunungan ay ginawa mo silang lahat: ang lupa ay puno ng iyong kayamanan.

blagoslovljen æe biti plod utrobe tvoje, rod zemlje tvoje, plod blaga tvoga: mlad krava tvojih i prirast stada tvoga.
magiging mapalad ang bunga ng iyong katawan, at ang bunga ng iyong lupa, at ang bunga ng iyong mga hayop, ang karagdagan sa iyong bakahan at ang mga anak ng iyong kawan.