Sie suchten nach: harfu (Kroatisch - Thai)

amy već ima pravu harfu.
เอมี่มีฮาร์ปของจริงแล้ว

volio bih čuti kako sviraš harfu.
ข้าอยากได้ยินเจ้าเล่นฮาร์ป

hoćeš sad poslušati kako sviram harfu?
จะไปฟังฉันเล่นฮาร์ปรึยัง

tužaljka mi je ugodila harfu, svirala mi glas narikaèa ima.
เพราะฉะนั้นเสียงพิณเขาคู่ของข้ากลายเป็นเสียงโหยไห้ และเสียงขลุ่ยของข้ากลายเป็นเสียงของผู้ที่ร้องไห้

nema krepost, nema krila, nema... harfu, sve ono što je imao.
ฉันหมายถึง เขาไม่มีพลังเทพ ไม่มีปีก ไม่มี... พิณสวรรค์ อะไรก็ตามที่เขาควรจะมี

da sviram harfu i plešem najnovije korake i recitiram valyrisku poeziju.
ให้เล่นฮาร์ป เต้นรำจังหวะใหม่ล่าสุด และท่องบทกลอน แวร์เลียเรียน

k pouènoj izreci priklonit æu uho, uz harfu æu izložit' svoju zagonetku.
ทำไมข้าพเจ้าจึงกลัวในคราวทุกข์ยากลำบาก เมื่อความชั่วช้าแห่งผู้ข่มเหงล้อมตัวข้าพเจ้

znam da voli svirati harfu pa sam našla ovu divnu glazbenu kutiju koja svira njoj dragu pjesmu.
ฉันรู้ว่าเธอชอบเล่นฮาร์ป และฉันเจอกล่องดนตรีสวยมาก ที่เล่นเพลงโปรดของเธอ

nek' zazvuèe žice, nek' se èuje bubanj, svirajte u milozvuènu harfu s citarom!
จงเป่าแตรเมื่อวันขึ้นค่ำ เมื่อวันเพ็ญ ณ วันการเลี้ยงของเร

a ja æu uz harfu slaviti tvoju vjernost, o bože, svirat æu ti u citaru, sveèe izraelov!
โอ ข้าแต่พระเจ้าของข้าพระองค์ ฝ่ายข้าพระองค์จะสรรเสริญพระองค์ด้วยพิณใหญ่ถึงเรื่องความจริงของพระองค์ โอ ข้าแต่องค์บริสุทธิ์แห่งอิสราเอล ข้าพระองค์จะร้องเพลงสรรเสริญพระองค์ด้วยพิณเขาคู

ali da je po njenom, ja bih bila u volantisu i svirala svoju harfu, a ti bi sjedio tamo i jeo kupine iz ruke roslin frey.
แต่ถ้าเป็นไปดังใจนาง ข้าก็คงกลับไปเล่นพิณที่โวแลนทิสแล้ว ส่วนท่านก็ไปนั่งอยู่ตรงโน้น ให้โรสลิน เฟรย์ป้อนแบล็กเบอร์รี

tada zao duh jahvin obuze Šaula: kad je sjedio u svojoj kuæi, s kopljem u ruci, a david rukom udarao u harfu,
แล้ววิญญาณชั่วจากพระเยโฮวาห์ก็เข้ามาสิงซาอูล เมื่อพระองค์ประทับในวังของพระองค์ ทรงหอกอยู่ และดาวิดก็กำลังดีดพิณถวา

sutradan zao duh božji napade Šaula, tako da je bjesnio po kuæi. david je rukom udarao u harfu kao drugih dana, a Šaul je u ruci imao koplje.
อยู่มาในวันรุ่งขึ้นวิญญาณชั่วจากพระเจ้าก็เข้าสิงซาอูล ซาอูลก็ทรงพยากรณ์อยู่ในวังของพระองค์ ดาวิดก็กำลังดีดพิณอย่างที่เธอเคยดีดถวายทุกวันมา ซาอูลทรงถือหอกอยู

i kad god bi božji duh napao Šaula, david bi uzeo harfu i svirao; tada bi Šaulu odlanulo i bilo bi mu bolje, a zao bi duh odlazio od njega.
อยู่มาเมื่อวิญญาณชั่วจากพระเจ้ามาสิงซาอูลเมื่อไร ดาวิดก็หยิบพิณเขาคู่ใช้มือดีดถวาย ซาอูลก็ทรงชุ่มชื่นขึ้นและหายดี และวิญญาณชั่วก็พรากจากพระองค์ไ

zato neka naš gospodar zapovjedi, pa æe sluge tvoje potražiti èovjeka koji zna udarati u harfu: kad te napadne zao duh božji, neka onaj udara u harfu pa æe ti biti bolje."
ขอเจ้านายของข้าพระองค์ทั้งหลาย จงบัญชาผู้รับใช้ของพระองค์ผู้ที่อยู่ต่อพระพักตร์พระองค์ให้หาคนที่มีฝีมือในการดีดพิณเขาคู่ และต่อมาเมื่อวิญญาณชั่วจากพระเจ้าสิงพระองค์ ก็ให้เขาดีดพิณเขาคู่แล้วพระองค์จะหายดี

jedan od njegovih slugu odgovori i reèe: "ja sam vidio jednog sina betlehemca jišaja: on umije udarati u harfu, hrabar je junak i èovjek ratnik, vješt je govornik, krasna je stasa i jahve je s njim."
คนหนึ่งในพวกผู้รับใช้ทูลว่า "ดูเถิด ข้าพระองค์เห็นบุตรชายคนหนึ่งของเจสซีชาวเบธเลเฮม เป็นผู้มีฝีมือในการดีดพิณ เป็นคนกล้าหาญ เป็นนักรบ เฉลียวฉลาดในกิจการงาน และเป็นคนมีหน้าตาดีและพระเยโฮวาห์ทรงสถิตกับเขา