Sie suchten nach: neprekidno (Kroatisch - Thai)

neprekidno.
ซ้ำแล้วซ้ำเล่า

i neprekidno zlovoljnima.
เป็นผีดิบอารมณ์เสียตลอดเวลา

Želudac me neprekidno boli.
ไม่ได้กินซะบ้าง จะได้ไม่กวนกระเพาะข้า

ali kodovi neprekidno mijenja.
แล้วได้ความว่า มันมุ่งมั่นจะยิงขีปนาวุธ

-svaki prokleti dan, neprekidno.
-เป็นแบบนี้ทุกวี่ทุกวัน

tu je neprekidno napajanje od 200 vati.
เรามีไฟสำรองที่ไม่ถูกรบกวน ขนาด 200 วัตต์

ovdje dolje, sve se neprekidno kreće.
แต่บนโลกนี้ ไม่มีอะไรหรอกที่หยุดนิ่งไม่เปลี่ยนแปลง

ali ovdje dolje, sve se neprekidno kreće. halo?
แต่กับโลกข้างล่างนี้ ไม่มีสิ่งใดเลยที่จะอยู่นิ่งและไม่เปลี่ยนแปลง ฮัลโหล

detektiralo je neprekidno polje sile koje se širilo sve do igle.
มันได้รับการตรวจสอบ ข้อมูลแรงอย่างต่อเนื่อง ที่ทอดยาวไปตลอดทางมี

to je užasno, izopačeno neprekidno, znate, nešto kao--
มันแย่มากเลย อ่อนแรง อย่างต่อเนื่อง ประมาณว่า อ้วนขึ้น

napadat ćemo nasumice, po europi, onda po americi, neprekidno.
เราจะโจมตีโดยไม่ระบุล่วงหน้า ทั้งยุโรป อเมริกาอย่างต่อเนื่อง

neka aron neprekidno održava svjetlila na èistome svijeænjaku pred jahvom."
ให้อาโรนจัดประทีปให้เป็นระเบียบอยู่บนคันประทีปบริสุทธิ์เสมอต่อพระพักตร์พระเยโฮวาห

ovo je bio prvi motor koji pretvara električnu struju u neprekidno mehaničko gibanje.
นี่เป็นครั้งแรกที่มอเตอร์ การแปลงกระแสไฟฟ้าในการ เคลื่อนไหวทางกลอย่างต่อเนื่อง ดูเหมือนอ่อนแอสวยใช่มั้ย?

a sada kada je to gotovo, budiš se u neprekidno zatupljujućoj dosadi svakodnevnog života jednog nastavnika.
แล้วตอนนี้ ทุกอย่างจบแล้ว แล้วนายก็ตื่นขึ้นมา พบกับความน่าเบื่อซึมเซาในจิตใจอย่างไม่หยุดหย่อน ของการใช้ชีวิตครูไปวันๆ

jedan problem je bio skoro neprekidno ratovanje između gradova mezopotamije, koje je stalno uništavalo njihove uspjehe.
ปัญหาหนึ่งคือสงคราม ไม่มีที่สิ้นสุดเกือบ ระหว่างเมืองของโสโปเตเมีย, ซึ่งทำลายอย่างต่อเนื่อง ความสำเร็จของพวกเขา

u svojim molitvama neprekidno spominjem i uvijek molim ne bi li mi se veæ jednom s voljom božjom nekako posreæilo doæi k vama.
ข้าพเจ้าทูลขอว่า ถ้าเป็นที่พอพระทัยพระเจ้าแล้วให้ข้าพเจ้าได้มีโอกาสไปเยี่ยมท่านทั้งหลาย โดยอย่างหนึ่งอย่างใดในที่สุดนี

sada, ako bi uspjeli učiniti da se okreće neprekidno, zamisli što bi se moglo uspjeti kada bi se ove sile iskoristile za rad.
ตอนนี้ถ้าเราเท่านั้นที่จะ ได้รับมันจะเปิดอย่างต่อเนื่อง จินตนาการสิ่งที่อาจ จะประสบความสำเร็จ ถ้าเราสามารถใส่กอง กำลังเหล่านี้จะทำงาน

ja dolazim iz zemlje daleke, kroz koju prolaze karavane s devama, gdje sve je ravno i beskrajno, a sunce prži neprekidno.
โอ้ ฉันมาจากเมืองอันไกลโพ้นนั้น ที่ซึ่งมีอูฐเป็นพาหนะในการเดินทาง ที่ซึ่งเป็นที่ราบอันกว้างใหญ่ และมีแสงแดดอันร้อนแรง

izum motora koji može neprekidno raditi, eliminirajući bezbrojne sate teškog ljudskog posla, je više nego dovoljan da vam donose bogatstvo i da vas upiše u povijesne knjige.
การประดิษฐ์ของมอเตอร์ที่ สามารถทำงานได้อย่างต่อเนื่อง กำจัดชั่วโมงของมนุษย์นับ ไม่ถ้วนของน่าเบื่อหน่าย จะมากกว่าพอที่จะ ทำให้คุณมีโชคลาภ

skoroteèama razaslane su svim kraljevim pokrajinama poslanice da se svi Židovi, od djeèaka do staraca, djeca i žene unište, pobiju, zatru, a njihova dobra da se zaplijene u jednom jedinom danu, i to trinaestog dana dvanaestog mjeseca, mjeseca adara. [13a] ovo je prijepis poslanice: "veliki kralj ahasver upraviteljima sto dvadeset i sedam pokrajina od indije do etiopije i njima podložnim mjesnim glavarima ovako piše: [13b]buduæi da imam vlast nad mnogim narodima i gospodstvo nad svim svijetom, odluèih, ne zanesen ohološæu moæi nego u želji da uvijek blago i èovjeèno vladam, dati podanicima spokojan život i pružiti kraljevstvu blagostanje i slobodu kretanja po njemu te uèvrstiti mir za kojim svi ljudi žude. [13c] pošto sam zapitao savjetnike kako bi se moglo to ostvariti, haman, koji se meðu nama izdvaja razboritošæu i koji se istièe prokušanom odanošæu i ustrajnom vjernošæu i zauzima drugo mjesto u kraljevstvu, [13d] prokazao je da se meðu ostale narode svijeta zavukao jedan neprijateljski narod, svojim zakonima protivan svim pucima, narod koji vjeèno prezire kraljeve odluke tako te se ne može uèvrstiti zajednièko carstvo kojim inaèe besprijekorno upravljamo. [13e] ustanovili smo dakle da je samo taj narod neprekidno u sukobu sa svim ljudima, da se istièe naèinom života što odstupa od zakona, da zbog neslaganja s našim naumima poèinja najgora nedjela tako te se kraljevstvo ne može uèvrstiti. [13f] stoga nareðujemo da se, zajedno sa ženama i djecom, neprijateljskim maèevima bez ikakva sažaljenja i milosrða potpuno iskorijene oni koji vam budu naznaèeni u pismima hamana, upravitelja javnih poslova i našega drugog oca, i to èetrnaestoga dana dvanaestoga mjeseca, adara, tekuæe godine. [13g] tako æe se, pošto nekadašnji i današnji neprijatelji u jednom danu budu silovito strovaljeni u podzemlje, ubuduæe za sva vremena naši poslovi moæi odvijati postojano i nesmetano."
ให้คนเดินข่าวจดหมายเหล่านี้ไปถึงมณฑลของกษัตริย์ทั้งสิ้นสั่งให้ทำลาย สังหารและทำให้ยิวทั้งปวงพินาศไป ทั้งหนุ่มและแก่ เด็กและผู้หญิงในวันเดียวกัน คือวันที่สิบสามเดือนที่สิบสองซึ่งเป็นเดือนอาดาร์ และให้ริบเอาข้าวของของเขาไปหม