Sie suchten nach: gospodnji (Kroatisch - Tschechisch)

gospodnji blagoslov obogaæuje i ne prati ga nikakva muka.
požehnání hospodinovo zbohacuje, a to beze všeho trápení.

tada æeš shvatiti strah gospodnji i naæi æeš božje znanje.
tehdy porozumíš bázni hospodinově, a známosti boží nabudeš;

strah gospodnji umnaža dane, a opakima se prekraæuju godine.
bázeň hospodinova přidává dnů, léta pak bezbožných ukrácena bývají.

gospodin je duh, a gdje je duh gospodnji, ondje je sloboda.
nebo pán duch jest, a kdež jest duch páně, tuť i svoboda.

gospodnji je put okrilje bezazlenu, a propast onima koji èine zlo.
silou jest upřímému cesta hospodinova, a strachem těm, kteříž činí nepravost.

gospodnji strah poèetak je mudrosti, a razboritost je spoznaja presvetog.
počátek moudrosti jest bázeň hospodinova, a umění svatých rozumnost.

ali anðeo gospodnji noæu otvori vrata tamnice, izvede ih i reèe:
ale anděl páně v noci otevřev dveře u žaláře, vyvedl je ven a řekl:

strah gospodnji daje život, i tko se njime ispuni, zlo ga ne pohodi.
bázeň hospodinova k životu. takový jsa nasycen, bydlí, aniž neštěstím navštíven bývá.

a njemu se ukaza anðeo gospodnji. stajao je s desne strane kadionoga žrtvenika.
tedy ukázal se jemu anděl páně, stoje na pravé straně oltáře zápalu.

nakon herodova skonèanja, gle, anðeo se gospodnji javi u snu josipu u egiptu:
když pak umřel herodes, aj, anděl páně ukázal se jozefovi ve snách v egyptě,

sunce æe se prometnut u tminu, a mjesec u krv prije nego svane dan gospodnji velik i slavan.
slunce obrátí se v temnost a měsíc v krev, prve než přijde den páně veliký a zjevný.

kad se josip probudi oda sna, uèini kako mu naredi anðeo gospodnji: uze k sebi svoju ženu.
procítiv pak jozef ze sna, učinil, jakož mu přikázal anděl páně, a přijal manželku svou.

a kad iziðoše iz vode, duh gospodnji ugrabi filipa te ga dvoranin više ne vidje. on radosno nastavi svojim putom,
a když vystoupili z vody, duch páně pochopil filipa, a neviděl ho více komorník; i jel cestou svou, raduje se.

a sluga gospodnji treba da se ne svaða, nego da bude nježan prema svima, sposoban pouèavati, zlo podnositi,
na služebníka pak božího nesluší vaditi se, ale aby byl přívětivý ke všem, způsobný k učení, trpělivý,

ovo vam uistinu velimo po rijeèi gospodnjoj: mi živi, preostali za dolazak gospodnji, neæemo preteæi onih koji su usnuli.
toto zajisté vám pravíme slovem páně, že my, kteříž živi pozůstaneme do příchodu páně, nepředejdeme těch, kteříž zesnuli.

kao tat æe doæi dan gospodnji u koji æe nebesa trijeskom uminuti, poèela se, užarena, raspasti, a zemlja i djela na njoj razotkriti.
přijdeť zajisté den páně, jako zloděj v noci, v kterémžto nebesa jako v prudkosti vichru pominou, a živlové pálivostí ohně rozplynou se, země pak i ty věci, kteréž jsou na ní, vypáleny budou.

duh gospodnji na meni je jer me pomaza! on me posla blagovjesnikom biti siromasima, proglasiti sužnjima osloboðenje, vid slijepima, na slobodu pustiti potlaèene,
duch páně nade mnou, protože pomazal mne, kázati evangelium chudým poslal mne, a uzdravovati zkroušené srdcem, zvěstovati jatým propuštění a slepým vidění, a propustiti soužené v svobodu,

anðeo se gospodnji obrati filipu: "ustani i poði na jug putom što iz jeruzalema silazi u gazu; on je pust."
v tom anděl páně mluvil k filipovi, řka: vstaň a jdi ku polední straně na cestu, kteráž vede od jeruzaléma do města gázy, kteréž jest pusté.

anðeo bi gospodnji, naime, silazio od vremena do vremena u ribnjak i pokrenuo vodu: tko bi prvi ušao pošto je voda izbila, ozdravio bi makar bolovao od bilo kakve bolesti.
nebo anděl páně jistým časem sstupoval do rybníka, a kormoutil vodu. a kdož tam nejprve sstoupil po tom zkormoucení vody, uzdraven býval, od kterékoli nemoci trápen byl.

ali dom izraelov kaže: 'put gospodnji nije pravedan!' putovi moji da nisu pravedni, dome izraelov? nisu li vaši putovi nepravedni?
a však vždy říká dům izraelský: není pravá cesta páně. zdali mé cesty nepravé jsou, ó dome izraelský? zdaliž nejsou cesty vaše nepravé?