Sie suchten nach: istrijebiti (Kroatisch - Tschechisch)

a tko bi god radio kakav posao na taj dan, toga æu ja istrijebiti iz njegova naroda.
kdož by koli dílo nějaké dělal toho dne, zatratím člověka toho z lidu jeho.

tako æu iz zemlje istrijebiti sramotu, da se druge žene opomenu i ne èine djela vaših sramotnih.
a tak přítrž učiním nešlechetnosti v zemi této, i budou se tím káti všecky ženy, a nedopustí se nešlechetnosti podobné vaší.

platit æe im bezakonje njihovo, njihovom æe ih zloæom istrijebiti, istrijebit æe ih jahve, bog naš.
onť obrátí na ně nepravost jejich, a zlostí jejich zahladí je, zahladí je hospodin bůh náš.

koji uteku, sklonit æe se u gore kao dolinski golubovi, a ja æu ih sve istrijebiti, svakoga zbog bezakonja njegova,
kteříž pak z nich utekou, ti na horách, jako holubice v údolí, všickni lkáti budou, jeden každý pro nepravost svou.

jer æu do sedam dana pustiti dažd po zemlji èetrdeset dana i èetrdeset noæi te æu istrijebiti s lica zemlje svako živo biæe što sam ga naèinio."
nebo po dnech ještě sedmi já dštíti budu na zemi za čtyřidceti dnů a čtyřidceti nocí; a vyhladím se svrchku země všelikou podstatu, kterouž jsem učinil.

jahve æe sebi postaviti kralja nad izraelom i taj æe istrijebiti kuæu jeroboamovu. evo dana! Što? Èak i trenutka!
vyzdvihneť však sobě hospodin krále nad izraelem, kterýž vyhladí dům jeroboámův toho dne. ale co? nýbrž již vyzdvihl.

evo, tek što nisam navukao na te nesreæu. pomest æu tvoje potomstvo, istrijebiti ahabu sve što mokri uza zid, robove i slobodnjake u izraelu.
aj, já uvedu na tebe zlé, a odejmu potomky tvé, a vypléním z domu achabova močícího na stěnu, i zajatého i zanechaného v izraeli.

malo æe pomalo jahve, bog tvoj, ispred tebe uništiti one narode; i neæeš ih moæi ujedanput sve istrijebiti da se zvijeri ne bi protiv tebe razmnožile.
i vypléní hospodin bůh tvůj národy ty od tváři tvé pomalu; nebudeš moci pojednou jich shladiti, aby se nerozmnožila proti tobě zvěř polní.

polomit æu zasune damaska, istrijebiti živalj bikat avena i žezlonošu iz bet edena; narod æe aramski u ropstvo u kir," veli jahve gospod.
i polámi závoru damašku, a vypléním obyvatele z údolí aven, a toho, kterýž drží berlu, z domu eden, i půjde v zajetí lid syrský do kir, dí hospodin.

ovako govori jahve gospod: 'razorit æu kumire i ništavila istrijebiti iz memfisa, i neæe više biti knezova u egipatskoj zemlji, a strah æu posijati u zemlji egipatskoj.
takto praví panovník hospodin: zkazím i ukydané bohy, a konec učiním modlám v nof, a knížete z země egyptské nebude více, když pustím strach na zemi egyptskou.

a protiv jojakima, kralja judejskoga, ovako reci: ovako govori jahve: spalio si svitak govoreæi: 'zašto si u njemu napisao da æe doæi kralj babilonski koji æe opustošiti zemlju ovu i istrijebiti i ljude i stoku?'
o joakimovi pak králi judském rci: takto praví hospodin: ty jsi spálil knihu tuto, pravě: proč jsi psal v ní, řka: jistotně přitáhne král babylonský, a zkazí zemi tuto, a vyhladí z ní lidi i hovada?