Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
a marija magdalena i marija josipova promatrahu kamo ga polau.
ale maria magdaléna a maria jozesova dívaly se, kde by byl položen.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a bijahu ondje marija magdalena i druga marija: sjedile su nasuprot grobu.
a byla tu maria magdaléna a druhá maria, sedíce naproti hrobu.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
kad proðe subota, marija magdalena i marija jakovljeva i saloma kupie miomirisa da odu pomazati isusa.
a když pominula sobota, maria magdaléna a maria jakubova a salome nakoupily vonných věcí, aby přijdouce, pomazaly ježíše.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
prvog dana u tjednu rano ujutro, jo za mraka, doðe marija magdalena na grob i opazi da je kamen s groba dignut.
první pak den po sobotě maria magdaléna přišla ráno k hrobu, když ještě tma bylo. i uzřela kámen odvalený od hrobu.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a bile su to: marija magdalena, ivana i marija jakovljeva. i ostale zajedno s njima govorahu to apostolima,
byly pak ženy ty: maria magdaléna a johanna a maria matka jakubova, a jiné některé s nimi, kteréž vypravovaly to apoštolům.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i neke ene koje bijahu izlijeèene od zlih duhova i bolesti: marija zvana magdalena, iz koje bijae izagnao sedam ðavola;
i ženy některé, kteréž byly uzdraveny od duchů zlých a od nemocí: maria, jenž slove magdaléna, z nížto bylo sedm ďáblů vyšlo,
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: