Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
evo glavara obitelji s rodoslovljem koji su sa mnom poli iz babilona za vladavine kralja artakserksa:
tito jsou pak přednější po čeledech svých otcovských, a rod těch, kteříž vyšli se mnou za kralování artaxerxa krále z babylona:
službenik neće sudjelovati u odlukama u kojima on ili ona ili bilo koji član njegove ili njezine bliže obitelji ima financijski interes.
Úředník se neúčastní rozhodování, na němž má on sám nebo blízký člen jeho rodiny nanční zájem.
i ljudi koji bijahu s davidom odoe s njim, svaki sa svojom obitelji, i nastanie se u gradiæima hebrona.
muže také své, kteříž s ním byli, pojal david, jednoho každého s čeledí jeho, a bydlili v městech hebronských.
cijeli su gradovi izrasli oko ribarskih luka, a tisuće ljudi živi od ulova i prodaje ribe ili poslova za ribare i njihove obitelji.
kolemrybářských přístavů vyrostla velká města a tisíce lidí si na svoježivobytí vydělává lovem a prodejem ryb nebo tím, že vyrábí zbožía poskytuje služby pro rybáře a jejich rodiny.
i on je hodio putem obitelji ahabove i èinio je zlo u oèima jahvinim, kao i obitelj ahabova, jer je s njom bio u rodu.
a chodil cestou domu achabova, čině, což jest zlého před očima hospodinovýma, jako i dům achabův, nebo byl zetěm domu achabova.
i s njime deset knezova, po jednoga rodovskog glavara od svakoga plemena izraelova, a svaki je od njih bio glavar obitelji meðu tisuæama porodica izraelovih.
a deset knížat s ním, po jednom knížeti z každého domu otcovského, ze všech pokolení izraelských. (každý pak z nich byl přední v domě otců svých v tisících izraele.)
obitelj fontova obitelj fontova je grupa fontova koji nalikuju jedan drugome. Članovi njegove obitelji na primjer su snažni otisak, kurziv ili bilo koji broj gornjih fontova.
rodina písma rodina písma je skupina písem, které se navzájem podobají. typicky obsahuje např. tučné, skloněné.
estera ne oda ni naroda ni obitelji iz koje je potjecala, kao to joj mordokaj bijae naredio. estera se i dalje drala svih mordokajevih uputa kao kad se nalazila pod njegovim skrbnitvom.
ester pak neoznámila byla rodiny své a národu svého, jakž jí byl přikázal mardocheus; nebo rozkázaní mardocheovo ester činila, jako i když chována byla u něho:
u europi je napokon zavladao mir.ako vas zanima kako, pročitajte poglavlje „zbližavanje obitelji: priča o europskoj uniji“.
jestli se chcete dozvědět jak,přečtěte si kapitolu rodina se sešla: příběh evropské unie.