Sie suchten nach: razlog (Kroatisch - Tschechisch)

razlog
příčina

razlog opozivanja:
důvod pro odvolání:

ne mogu spremiti% 1 razlog:% 2
nelze uložit% 1 důvod:% 2

ne mogu otvoriti datoteku% 1 razlog:% 2
nelze otevřít% 1 důvod:% 2

greška kod učitavanja% 1. razlog je:% 2
nastala chyba při načítání% 1. diagnostikou je:% 2

unesite razlog izbacivanja korisnika %s iz sobe za brbljanje
uveďte důvod, proč chcete vykázat uživatele %s z místnosti

iz sobe za brbljanje izbacio vas je %s (razlog: %s)
uživatel %s byl vykázán z místnosti (důvod: %s)

kad kažete: 'kako æemo ga goniti? koji æemo razlog protiv njega naæi?',
ješto byste říci měli: i pročež ho trápíme? poněvadž základ dobré pře při mně se nalézá.

%s je izbačen iz sobe %s od strane %s (razlog: %s)
uživatel %s byl vykázán z místnosti %s uživatelem %s (důvod: %s)

spremanje nije uspjelo. mogući razlog je oštećeni datotečni sustav ili anti-virusna aplikacija (%i)
uložení se nepodařilo, zřejmě bylo zakázáno antivirovým programem (%i) nebo je narušen souborový systém

razlog njihove prisutnosti može biti pogreška u unosu url adrese, ali url može biti i pokušaj da na prijevaru posjetite internetsku lokaciju koju je lako zamijeniti za lokaciju u koju imate povjerenja.
důvodem výskytu těchto znaků v adrese může být chyba při psaní adresy. může však jít i o pokus přimět vás navštívit jiný web podvržením adresy vizuálně podobné adrese důvěryhodného webu.

uređaj je vjerojatno zauzet, odnosno još ga uvijek koristi neki od programa ili korisnika. Čak i samo jedan prozor preglednika ili sličan pogled na uređaj može biti razlog zauzetosti uređaja.
zařízení může být zaneprázdněno, tzn. používáno jinou aplikací nebo uživatelem. i pouhé otevřené okno prohlížeče s obsahem umístěným na zařízení může způsobit ponechání zařízení v použití.

ukoliko omogućite ovu opciju sve otvorene ppp veze bit će zatvorene prilikom gašenja x- poslužitelja. omogućite opciju osim ako imate poseban razlog protiv. pogledajte ovdje za više detalja.
aktivace této volby způsobí zrušení spojení po ukončení x- serveru. tato volba by měla být aktivována, pokud přesně víte, co děláte. nahlédněte sem pro více informací.

a razlog zašto sam došla da iznesem pred svoga gospodara kralja ovu stvar bio je taj što su me zaplašili ljudi, pa je mislila tvoja službenica: moram govoriti s kraljem, možda æe kralj uèiniti ono što mu njegova službenica kaže.
nyní pak, že jsem přišla ku pánu svému králi mluviti řeči tyto, příčina jest, že mne strašil lid. protož řekla služebnice tvá: budu nyní mluviti králi, snad naplní král žádost služebnice své.

povezivanje s poslužiteljem nije uspjelo. razlog bi mogli biti načini šifriranja koje podržava poslužitelj, a koji nisu omogućeni u lokalnim preferencama zaštite.\n\nimajte na umu kao neke metode šifriranja više nisu podržane, te da pristup neće biti moguć dok web-stranica ne počne koristiti jako šifriranje.
chyba při připojení k serveru. důvodem může být nastavení vašeho prohlížeče, které zakazuje použití šifrovacích metod podporovaných serverem.\n\nberte na vědomí, že některé méně bezpečné šifrovací metody již nejsou podporovány. jejich vyžadování serverem může návštěvníkovi znemožnit přístup, dokud nebude web aktualizován pro použití silného šifrování.