Sie suchten nach: zajednièkom (Kroatisch - Tschechisch)

da se zajedno s vama ohrabrim zajednièkom vjerom, vašom i mojom.
to jest, abych spolu s vámi potěšen byl, skrze společnou i vaši i mou víru.

da, znadem da si me smrti predao, saborištu zajednièkom svih živih.
nebo vím, že mne k smrti odkážeš, a do domu, do něhož se shromažďuje všeliký živý.

ljubljeni! dok sam u svojoj brižljivosti kanio pisati vam o našem zajednièkom spasenju, osjetio sam potrebu da vas pismom potaknem da vojujete za vjeru koja je jednom zauvijek predana svetima.
nejmilejší, všecku snažnost vynakládaje na to, abych vám psal o obecném spasení, musil jsem psáti, vás napomínaje, abyste statečně bojovali o víru, kteráž jest jednou dána svatým.

mogu nas na zajednièkom zboru zastupati naši glavari: svi koji su po našim gradovima oženjeni tuðinkama mogu doæi u odreðeno vrijeme u pratnji starješina i sudaca svakoga grada, sve dok ne budemo odvratili gnjev boga svojega zbog ovoga."
nechť jsou postavena, prosíme, knížata naše ze všeho shromáždění, a kdož koli jest v městech našich, kterýž pojal ženy cizozemky, ať přijde v čas uložený, a s nimi starší z jednoho každého města i soudcové jejich, až bychom tak odvrátili hněv prchlivosti boha našeho od sebe pro tu věc.