Sie suchten nach: narod (Kroatisch - Türkisch)

narod
ulus

tako se sedmoga dana narod odmarao.
böylece halk yedinci gün dinlendi.

mi kao narod ganuti smo i počašćeni".
halk olarak da bizler de buna saygı ve onur duyuyoruz." dedi.

građani kosova ne mogu ostati zaboravljen narod.
kosova vatandaşları unutulmuş bir halk olarak kalamaz.

"i vi æete biti moj narod, a ja vaš bog.
ben de sizin tanrınız olacağım.›

"tješite, tješite moj narod, govori bog vaš.
‹‹avutun!

jer voli naš narod, i sinagogu nam je sagradio."
Çünkü ulusumuzu seviyor. havramızı yaptıran da kendisidir.››

dan æe narod svoj suditi kao svako pleme izraelovo.
bir İsrail oymağı gibi.

barikade su izgleda domoljubna obveza samo za običan narod.
barikatları sadece sıradan vatandaşlar bir vatanseverlik yükümlülüğü olarak görüyor.

ovo je proces naroda cipra i za narod cipra".
bu, kıbrıs halkının bizzat kendisi için yürüteceği bir süreç."

i oni æe biti narod moj, a ja, ja æu biti bog njihov.
onlar benim halkım olacak, ben de onların tanrısı olacağım.

gostoljubivost je na visokoj razini, a albanci su otvoren narod.
Ülke halkı çok misafirsever ve dışa dönük.

hrvati, općenito, nisu kao narod bili ljubitelji skijanja u prošlosti.
hırvatlar, geçmişte pek de kayak seven bir millet değillerdi.

"ali moj narod ne slušaše glasa moga, izrael me ne posluša.
bildikleri gibi yaşasınlar diye.

"više od tri mjeseca libijski narod brani svoje pravo na slobodu.
bakanlar, "libya halkı üç aydan uzun süredir özgürlük haklarını savunuyor.

"naravno, ne veseli nas stanje u kojem se nalazi sirijski narod.
"söylemeye gerek yok, suriye halkının durumundan memnun değiliz.

za narod bosne i hercegovine (bih) 2009. obećava biti ključna godina.
2009 bosna-hersek (bh) halkı için önemli bir yıl olacak gibi görünüyor.

srpski narod zaslužuje budućnost u europi ništa manje od ostalih europskih naroda".
sırp halkı avrupa'da bir geleceği avrupa'daki herhangi bir halk kadar hakediyor."

kad se krstio sav narod, krstio se i isus. i dok se molio, rastvori se nebo,
bütün halk vaftiz olduktan sonra İsa da vaftiz oldu. dua ederken gök açıldı ve kutsal ruh, bedensel görünümde, güvercin gibi onun üzerine indi. gökten, ‹‹sen benim sevgili oğlumsun, senden hoşnudum›› diyen bir ses duyuldu.

srbijanski narod dobro je upoznao jedini kontekst te izjave", kazao je koštunica fonetu.
sırp halkı, bu sözlerin tek maksadını çok iyi anlamıştır." dedi.