Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
ovo strateško planiranje i sektorsko programiranje je dalo nacionalnim vlastima priliku za preuzimanje odgovornost za društveni i ekonomski razvoj u suradnji s civilnim društvom.
ez a stratégiai, illetve ágazati tervezés lehetőséget nyújtott a nemzeti hatóságok számára, hogy a civil társadalommal együttműködésben felelősséget vállaljanak az ország társadalmi és gazdasági fejlődéséért.
sustavi sigurnosti nacionalnih granica nadopunjavaju se jedinstvenim nizom učinkovitih alata za upravljanje potencijalnim rizicima na vanjskim granicama, dok je odgovornost za kontrolu vanjskih granica na državama članicama.
a nemzeti határbiztonsági rendszereket a külső határokon felmerülő potenciális kockázatok kezelésére szolgáló, hatékony eszközök egységesített készlete egészíti ki, míg a külső határok ellenőrzéséért a tagállamok felelnek.
dok tme vrši sve razumne napore kako bi osigurao da su sve informacije na ovoj stranici ispravne, točnost se ne može jamčiti a tme ne preduzima odgovornost na točnost, cjelovitost ili autentičnost sadržanih informacija na stranici.
míg a tme minden elvárhatót megtesz annak biztosítása érdekében, hogy a weboldalon szereplő információk helyesek legyenek, a pontosság nem garantálható, így a tme nem vállal felelősséget a weboldalon található információk pontosságáért, teljességéért vagy hitelességéért.
glavnu odgovornost za spreｲavanje, otkrivanje i ispitivanje greþki i nepravilnosti imaju organi za upravljanje i provoｶenje programa eu, odnosno europska komisija i dr™ave ｲlanice. sud u tom smislu provjerava uspjeþnost ispunjenja obveza komisije i dr™ava ｲlanica i ukazuje na bolja rjeþenja pojedinih pitanja.
a hibák és szabálytalanságok megelőzéséért, feltárásáért és kivizsgálásáért elsődleges felelősséget az eu-programokirányításáért és végrehajtásáért felelős szervezetek, vagyis az európai bizottság és a tagállamok viselnek.a számvevőszékértékeli, hogy a bizottság és a tagállamok milyen mértékben tesznek eleget az e téren rájuk háruló feladatoknak, ésjelzi, hogy hol lehet javítani a rendszereken.