Sie suchten nach: abrahamom (Kroatisch - Vietnamesisch)

tako: oni od vjere blagoslivlju se s vjernikom abrahamom.
Ấy vậy, ai tin thì nấy được phước với Áp-ra-ham, là người có lòng tin.

saveza koji sklopi s abrahamom i njegove zakletve izaku.
tức giao ước, ngài đã lập cùng Áp-ra-ham, và lời thề ngài đã thề cùng y-sác;

bog je èuo njihovo zapomaganje i sjetio se svoga saveza s abrahamom, izakom i jakovom.
ngài nghe tiếng than thở chúng, nhớ đến sự giao ước mình kết lập cùng Áp-ra-ham, y-sác và gia-cốp.

kad je jahve završio razgovor s abrahamom, ode, a abraham se vrati u svoje mjesto.
khi Ðức giê-hô-va phán xong cùng Áp-ra-ham, thì ngài ngự đi; còn Áp-ra-ham trở về trại mình.

a kažem vam: mnogi æe s istoka i zapada doæi i sjesti za stol s abrahamom, izakom i jakovom u kraljevstvu nebeskom,
ta cũng nói cùng các ngươi, có nhiều người từ đông phương, tây phương sẽ đến, ngồi đồng bàn với Áp-ra-ham, y-sác và gia-cốp trong nước thiên đàng.

tada æu se ja sjetiti svoga saveza s jakovom i svoga saveza s izakom; sjetit æu se svoga saveza s abrahamom - zemlje æu se sjetiti.
thì ta sẽ nhớ lại sự giao ước ta đã lập cùng gia-cốp, cùng y-sác, cùng Áp-ra-ham, và ta sẽ nhớ lại xứ nầy.

ali im se jahve smilova i ražali se nad njima. pogleda na njih zbog svoga saveza koji je sklopio s abrahamom, izakom i jakovom. nije ih htio uništiti i nije ih odbacio daleko od svoga lica do danas.
nhưng Ðức giê-hô-va làm ơn cho chúng, lấy lòng thương xót và đoái xem họ vì cớ lời giao ước của ngài đã lập với Áp-ra-ham, y-sác, và gia-cốp. ngài không muốn tận diệt chúng, không từ bỏ chúng khỏi trước mặt ngài cho đến ngày nay.