Sie suchten nach: krista (Kroatisch - Vietnamesisch)

vi pak ne nauèiste tako krista,
nhưng anh em học cho biết Ðấng christ thì chẳng phải như vậy,

poèetak evanðelja isusa krista sina božjega.
Ðầu tin lành của Ðức chúa jêsus christ, là con Ðức chúa trời.

meðu kojima ste i vi pozvanici isusa krista:
trong các dân ấy anh em cũng đã được gọi bởi Ðức chúa jêsus christ;

rodoslovlje isusa krista, sina davidova, sina abrahamova.
gia phổ Ðức chúa jêsus christ, con cháu Ða-vít và con cháu Áp-ra-ham.

milost gospodina isusa krista s duhom vašim!
nguyền xin ân điển của Ðức chúa jêsus christ ở trong lòng anh em!

milost gospodina našega isusa krista sa svima vama!
nguyền xin ân điển của Ðức chúa jêsus christ chúng ta ở cùng anh em hết thảy!

jer svi traže svoje, a ne ono što je isusa krista.
ai nấy đều tìm lợi riêng của mình, chớ không tìm của Ðức chúa jêsus christ.

doista, koji ste god u krista kršteni, kristom se zaodjenuste.
vả, anh em thảy đều chịu phép báp tem trong Ðấng christ, đều mặc lấy Ðấng christ vậy.

ali što mi god bijaše dobitak, to poradi krista smatram gubitkom.
nhưng vì cớ Ðấng christ, tôi đã coi sự lời cho tôi như là sự lỗ vậy.

a mi propovijedamo krista raspetoga: Židovima sablazan, poganima ludost,
thì chúng ta giảng Ðấng christ bị đóng đinh trên cây thập tự, là sự người giu-đa lấy làm gương xấu, dân ngoại cho là dồ dại;

milost vam i mir od boga, oca našega, i gospodina isusa krista!
nguyền xin anh em được ân điển và sự bình an ban cho bởi Ðức chúa trời, cha chúng ta và bởi Ðức chúa jêsus christ!

ili: tko æe siæi u bezdan - to jest izvesti krista od mrtvih?
hay là: ai sẽ xuống vực sâu? ấy là để đem Ðấng christ từ trong kẻ chết lại lên.

a bog je onaj koji nas zajedno s vama utvrðuje za krista; on nas i pomaza,
vả, Ðấng làm cho bền vững chúng tôi với anh em trong Ðấng christ, và đã xức dầu cho chúng tôi, ấy là Ðức chúa trời;

blagoslovljen bog i otac gospodina našega isusa krista, otac milosrða i bog svake utjehe!
chúc tạ Ðức chúa trời, cha Ðức chúa jêsus christ chúng ta, là cha hay thương xót, là Ðức chúa trời ban mọi sự yên ủi.

a vi, ljubljeni, sjetite se rijeèi što ih prorekoše apostoli gospodina našega isusa krista.
nhưng anh em, là kẻ rất yêu dấu, hãy nhớ lấy những lời mà các sứ đồ của Ðức chúa jêsus christ chúng ta đã nói trước.

pavao, sužanj isusa krista, i brat timotej: ljubljenom filemonu, suradniku našemu,
phao-lô, kẻ tù của Ðức chúa jêsus christ, và ti-mô-thê, anh em chúng ta, gởi cho phi-lê-môn, là người rất yêu dấu và cùng làm việc với chúng ta,

bila s nama milost, milosrðe i mir od boga oca i od sina oèeva isusa krista u istini i ljubavi!
nguyền xin ân điển, sự thương xót, sự bình an, bởi Ðức chúa trời là cha, và bởi Ðức chúa jêsus christ là con của cha, được ở cùng chúng ta, trong lẽ thật và sự yêu thương!

ako vam tada tko rekne: 'evo krista ovdje! eno ondje!' - ne vjerujte.
khi ấy, dầu có ai bảo các ngươi rằng: kìa, Ðấng christ ở đây, hay là ngài ở đó, thì chớ tin.

pavao, po volji božjoj apostol krista isusa: svetima koji su u efezu i vjernima u isusu kristu.
phao-lô, theo ý muốn Ðức chúa trời, làm sứ đồ của Ðức chúa jêsus christ, gởi cho các thánh đồ ở thành Ê-phê-sô, cho những kẻ trung tín trong Ðức chúa jêsus christ:

a ovo je život vjeèni: da upoznaju tebe, jedinoga istinskog boga, i koga si poslao - isusa krista.
vả, sự sống đời đời là nhìn biết cha, tức là Ðức chúa trời có một và thật, cùng jêsus christ, là Ðấng cha đã sai đến.