Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
ji dil dixwazî derkevî?
möchten sie das programm wirklich beenden?
Letzte Aktualisierung: 2014-08-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ji dil dixwazî vê cihê hilbijêrî?
möchten sie diesen ort wirklich auswählen?
Letzte Aktualisierung: 2014-08-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ji dil dixwazî dîska heyî jê bibî?
möchten sie die aktuelle cd/dvd wirklich löschen?
Letzte Aktualisierung: 2014-08-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ji dil dixwazî kesê '%s' rakî?
möchten sie wirklich den kontakt »%s« entfernen?
Letzte Aktualisierung: 2014-08-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ji dil dixwazî dirbê% 1 jê bibî?
möchten sie das design %1 wirklich entfernen?
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ji dil dixwazî bernameya '% 1' rakî?
sind sie sicher, dass das programm„ %1“ entfernt werden soll?
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ji dil dixwazî "% 1" ê neçalak bikî?
möchten sie„ %1“ wirklich deaktivieren?
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
ji dil dixwazî "%s" bi temamî jê bibî?
soll »%s« wirklich unwiderruflich gelöscht werden?
Letzte Aktualisierung: 2014-08-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
ji dil dixwazî pela "%s" li bijartinê zêde bikî?
möchten sie wirklich »%s« zur auswahl hinzufügen?
Letzte Aktualisierung: 2014-08-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
ji dil dixwazî dirbê pêş jê bibî? @ title: window
sind sie sicher, dass die folgenden designs entfernt werden sollen?@title:window
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
tu paceyê digirî û ev ê guhertinên te tune bike. ji dil dixwazî ku bidomînî?
sie sind dabei, das fenster zu schließen. dabei werden ihre Änderungen verworfen. sind sie sicher, dass sie fortfahren möchten?
Letzte Aktualisierung: 2014-08-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
tu hesabeke din vedikî û ev ê guhertinên te tune bike. ji dil dixwazî ku bidomînî?
sie sind dabei, ein anderes konto auszuwählen. dabei werden ihre Änderungen verworfen. sind sie sicher, dass sie fortfahren möchten?
Letzte Aktualisierung: 2014-08-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ji dil dixwazî "% 1" û "% 2" ê neçalak bikî?
möchten sie„ %1“ und„ %2“ wirklich deaktivieren?
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
ji dil dixwazî çopê vala bikî? her tişt dê jê bên birin. @ action: button
soll der mülleimer wirklich geleert werden? der gesamte inhalt wird gelöscht.@action:button
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
tu ji dil dixwazî çopê vala bikî? hemû hêman wê bên jê birin. @ action: button
soll der mülleimer wirklich geleert werden? der gesamte inhalt wird gelöscht.@action:button
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ji dil dixwazî "% 1" ê çalak bikî û"% 2" ê neçalak bikî?
möchten sie„ %1“ wirklich aktivieren und„ %2“ deaktivieren?
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
bi vê navê% 1 jixwe pelek heye. ji dil dixwazî bi ser vê pelê binivîsî?
eine datei namens %1 existiert bereits. möchten sie sie überschreiben?
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Einige menschliche Übersetzungen mit geringer Relevanz wurden ausgeblendet.
Ergebnisse mit niedriger Relevanz anzeigen.