Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
لاوازکراو
by wounds ==> بریندار، لاوازکراو، زامدار deemed weak ==> لاوازکراو، بێ ھێزکراو، ستەملێکراو impoverished ==> لاوازکراو، بێ ھێز کراو، ھەژاری دەکات، لاوازی دەکات oppressed ==> چەوساوە، ژێردەستە، ئازادی لێ زەوت کراو، ستەملێکراو، ماف خوراو، ماف زەوتکراو، لێی بڕی، بەشی خوارد، ستەمی لێَکرد، زۆرلێکراو، لاوازکراو، بێ ھێزکراو weak ==> لاواز، ڕوون، بێ ھێز، کز، سست، لاوازی، سووک، شلۆق، لەق، پەککەوتوو، شڕ، باریک، ھەژار، نزم، بێھێز، لەسەرخۆ، ھێواش، بێباک، ماندوو، شەکەت، کول، چرووک، بێ بناخە، لاوازکراو، بێ ھێزکراو، ستەملێکراو weakened ==> شلۆق، لەق، لاواز، پەککەوتوو، شڕ، بێھێز، بریندار، لاوازکراو، زامدار wounded ==> بریندار، برینداربوو، زامدار، بریندارکراو، لاوازکراو
(دووباره) لاوازکراو ژێردهستهکان به زۆردارو دهسهڵاتدارهکان دهڵێن: نا، وانیه، بهڵکو پیلان و نهخشهی شهوانه ڕۆژ بوو که فهرمانتان پیادهداین که بڕوامان به خوا نهبێ و (شوێنی ڕێگهو ڕێبازی نهکهوین)، هاوهڵی بۆ بریار بدهین، (پاشان ههموان) پهشیمانی له دهرونیاندا دهشارنهوه (بهتایبهتی کاتێك که) ئهو سزاو تۆڵهیان بینی که بۆیان ئامادهیه، (ئهوسا ئیتر) کۆت و زنجیرمان کرده گهردنی ئهوانهی که بێبڕوا بوون، مهگهر پاداشتیان لهبری کارو کردوهکانیان نیه؟!.
and those that were abased will say to those that waxed proud, 'nay, but devising night and day, when you were ordering us to disbelieve in god, and to set up compeers to him.' they will be secretly remorseful when they see the chastisement and we put fetters on the necks of the unbelievers; shall they be recompensed except for what they were doing?