Sie suchten nach: habitatis (Latein - Afrikaans)

transite maria ululate qui habitatis in insul
vaar na tarsis oor, huil, inwoners van die kusland!

audite haec omnes gentes auribus percipite omnes qui habitatis orbe
die here is groot en baie lofwaardig in die stad van onse god, sy heilige berg!

tacete qui habitatis in insula negotiatio sidonis transfretantes mare repleverunt t
staan verstom, inwoners van die kusland! die koopmans van sidon wat oor die see vaar, het jou vroeër gevul.

occurrentes sitienti ferte aquam qui habitatis terram austri cum panibus occurrite fugient
bring vir die dorstige water tegemoet! die inwoners van die land tema het die vlugteling met brood teëgekom.

et dixi ego dominus deus vester ne timeatis deos amorreorum in quorum terra habitatis et noluistis audire vocem mea
en ek het aan julle gesê: ek is die here julle god; julle mag die gode van die amoriete in wie se land julle woon, nie vrees nie. maar julle het nie na my stem geluister nie.

vae qui habitatis funiculum maris gens perditorum verbum domini super vos chanaan terra philisthinorum et disperdam te ita ut non sit inhabitato
wee die inwoners van die kusstreek, die nasie van die kretiërs! die woord van die here is teen julle, kanaän, land van die filistyne--ek verdelg jou, sodat daar niemand meer woon nie.

fugite abite vehementer in voraginibus sedete qui habitatis asor ait dominus iniit enim contra vos nabuchodonosor rex babylonis consilium et cogitavit adversum vos cogitatione
vlug, vlug haastig, skuil diep weg, o inwoners van hasor, spreek die here; want nebukadrésar, die koning van babel, het 'n besluit teen julle geneem en 'n plan teen julle beraam.

stans autem petrus cum undecim levavit vocem suam et locutus est eis viri iudaei et qui habitatis hierusalem universi hoc vobis notum sit et auribus percipite verba me
maar petrus het opgestaan met die elf en sy stem verhef en hulle toegespreek: joodse manne en almal wat in jerusalem woon, dit moet julle weet, en luister na my woorde.

sin autem malum vobis videtur ut domino serviatis optio vobis datur eligite hodie quod placet cui potissimum servire debeatis utrum diis quibus servierunt patres vestri in mesopotamia an diis amorreorum in quorum terra habitatis ego autem et domus mea serviemus domin
maar as dit verkeerd is in julle oë om die here te dien, kies dan vir julle vandag wie julle wil dien: òf die gode wat julle vaders daar oorkant die eufraat gedien het, òf die gode van die amoriete in wie se land julle woon; maar ek en my huis, ons sal die here dien.