Sie suchten nach: iuvenes (Latein - Afrikaans)

iuvenes similiter hortare ut sobrii sin
vermaan die jong manne net so om ingetoë te wees.

senes de portis defecerunt iuvenes de choro psallentiu
die oudstes is nie meer in die poort nie, die jongmanne sonder hulle snarespel.

cucurrerunt decem iuvenes armigeri ioab et percutientes interfecerunt eu
en tien jongmanne, wapendraers van joab, het nader gekom en absalom doodgeslaan.

seniorem ne increpaveris sed obsecra ut patrem iuvenes ut fratre
'n bejaarde man moet jy nie hard bestraf nie, maar vermaan hom soos 'n vader, jongeres soos broers,

iuvenes eliupoleos et bubasti gladio cadent et ipsae captivae ducentu
die jongmanne van on en pi-beset sal deur die swaard val, maar hulle self sal in gevangenskap gaan.

vestitos hyacintho principes et magistratus iuvenes cupidinis universos equites ascensores equoru
wat pers aangetrek was, goewerneurs en owerstes, almal begeerlike jongmanne, ruiters te perd.

misitque iuvenes de filiis israhel et obtulerunt holocausta immolaveruntque victimas pacificas domino vitulo
en hy het jongmanne van die kinders van israel gestuur; dié het brandoffers geoffer en as dankoffers bulle vir die here geslag.

idcirco cadent iuvenes eius in plateis eius et omnes viri bellatores eius conticescent in die illa ait dominu
daarom sal sy jongmanne val op sy pleine en al sy krygsmanne in dié dag omkom, spreek die here.

exceptis his quae comederunt iuvenes et partibus virorum qui venerunt mecum aner eschol et mambre isti accipient partes sua
niks vir my nie! net wat die dienaars geëet het en die deel van die manne wat saam met my getrek het, aner, eskol en mamre, laat dié hulle deel neem.

et ille benedicta inquit es domino filia et priorem misericordiam posteriore superasti quia non es secuta iuvenes pauperes sive divite
en hy sê: geseënd is jy deur die here, my dogter! jy het jou laaste liefde beter gemaak as die eerste, omdat jy nie agter jongmanne, arm of ryk, aan geloop het nie.

ingressique iuvenes eduxerunt raab et parentes eius fratres quoque et cunctam supellectilem ac cognationem illius et extra castra israhel manere fecerun
die jongmanne, die spioene, het toe ingegaan en ragab met haar vader en haar moeder en haar broers en almal wat aan haar behoort het uitgebring--al haar familiebetrekkinge het hulle uitgebring en hulle buitekant die laer van israel laat bly.

sade iustus est dominus quia os eius ad iracundiam provocavi audite obsecro universi populi et videte dolorem meum virgines meae et iuvenes mei abierunt in captivitate
sade. regverdig is hy, die here, want ek was teen sy mond wederstrewig. hoor tog, alle volke, en aanskou my smart; my jonkvroue en my jongmanne het in gevangenskap gegaan.

et erit post haec effundam spiritum meum super omnem carnem et prophetabunt filii vestri et filiae vestrae senes vestri somnia somniabunt et iuvenes vestri visiones videbun
en daarna sal ek my gees uitgiet op alle vlees, en julle seuns en julle dogters sal profeteer, julle ou mense drome droom, julle jongelinge gesigte sien.

igitur abraham de nocte consurgens stravit asinum suum ducens secum duos iuvenes et isaac filium suum cumque concidisset ligna in holocaustum abiit ad locum quem praeceperat ei deu
daarop het abraham die môre vroeg klaargemaak en sy esel opgesaal en twee van sy dienaars en sy seun isak saam met hom geneem; en hy het hout gekloof vir 'n brandoffer en opgestaan en na die plek gegaan wat god hom aangewys het.

cui azahel ait quare dominus meus flet at ille respondit quia scio quae facturus sis filiis israhel mala civitates eorum munitas igne succendes et iuvenes eorum interficies gladio et parvulos eorum elides et praegnantes divide
toe sê hásael: waarom ween my heer? en hy antwoord: omdat ek weet watter kwaad jy die kinders van israel sal aandoen; jy sal hulle vestings aan die brand steek en hulle jongmanne met die swaard ombring en hulle jong kinders verpletter en hulle swanger vroue oopsny.