Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
milvum ac vulturem iuxta genus suu
en die kuikendief en die valk volgens sy soorte;
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dixitque dominus dimisi iuxta verbum tuu
toe sê die here: ek vergewe, volgens jou woord.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ixon et vulturem ac milvum iuxta genus suu
en die kuikendief en die valk en die gier na sy soorte;
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
locatis per ordinem lucernis iuxta praeceptum domin
en hy het die brood daarop gerangskik voor die aangesig van die here, soos die here moses beveel het.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
nunc foris nunc in plateis nunc iuxta angulos insidian
nou buitekant, dan weer op die pleine, en sy staan by elke hoek en loer.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
erat autem bethania iuxta hierosolyma quasi stadiis quindeci
en betánië was naby jerusalem, omtrent twee myl daarvandaan.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
responde stulto iuxta stultitiam suam ne sibi sapiens esse videatu
antwoord 'n dwaas na sy sotheid, sodat hy nie wys is in sy eie oë nie.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
erodionem et charadrion iuxta genus suum opupam quoque et vespertilione
en die groot sprinkaanvoël, die reier volgens sy soorte, die hoep hoep en die vlermuis.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
et portabunt iniquitatem suam iuxta iniquitatem interrogantis sic iniquitas prophetae eri
en hulle moet hul ongeregtigheid dra: soos die ongeregtigheid van die vraer, so sal die ongeregtigheid van die profeet wees;
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
et possedi lumbare iuxta verbum domini et posui circa lumbos meo
en ek het die gord gekoop volgens die woord van die here en dit om my heupe gebind.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
populi populi in valle concisionis quia iuxta est dies domini in valle concisioni
menigtes, menigtes in die dal van beslissing, want naby is die dag van die here in die dal van beslissing!
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
si volueritis et audieritis bona terrae comedeti
as julle gewillig is en luister, sal julle die goeie van die land eet.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ut ambules in via bona et calles iustorum custodia
sodat jy kan wandel op die weg van die goeies en die paaie van die regverdiges kan hou;
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
doctrina bona dabit gratiam in itinere contemptorum vorag
'n goeie verstand verskaf guns, maar die weg van die ontroues is hard.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
vir iniquus lactat amicum suum et ducit eum per viam non bona
'n man van geweld verlei sy naaste en lei hom op 'n weg wat nie goed is nie.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ergo et ego dedi eis praecepta non bona et iudicia in quibus non viven
so het Ék dan ook aan hulle insettinge gegee wat nie goed was nie, en verordeninge waardeur hulle nie sou lewe nie.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
et respondit dominus angelo qui loquebatur in me verba bona verba consolatori
toe antwoord die here die engel wat met my gespreek het, goeie woorde, troosvolle woorde.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
bene consurgit diluculo qui quaerit bona qui autem investigator malorum est opprimetur ab ei
wie die goeie nastreef, soek wat welgevallig is; maar hy wat die kwaad soek, oor hom sal dit kom.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
et deficiens mortuus est in senectute bona provectaeque aetatis et plenus dierum congregatusque est ad populum suu
abraham het die asem uitgeblaas en in goeie ouderdom gesterwe, oud en afgeleef. en hy is by sy volksgenote versamel.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
fidelis sermo est et de his volo te confirmare ut curent bonis operibus praeesse qui credunt deo haec sunt bona et utilia hominibu
dit is 'n betroubare woord, en ek wil hê dat jy hierdie dinge beslis bevestig, sodat die wat in god glo, sorg kan dra om goeie werke voor te staan; dít is wat goed en nuttig is vir die mense.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: