Sie suchten nach: linguis (Latein - Afrikaans)

audiebant enim illos loquentes linguis et magnificantes deu
want hulle het gehoor hoe hulle in tale spreek en god groot maak. toe het petrus begin spreek:

itaque fratres aemulamini prophetare et loqui linguis nolite prohiber
daarom, broeders, beywer julle om te profeteer en moenie verhinder dat daar in tale gespreek word nie.

hii filii ham in cognationibus et linguis et generationibus terrisque et gentibus sui
dit was die seuns van gam volgens hulle geslagte, na hulle tale, in hulle lande, in hulle nasies.

iudaei quoque et proselyti cretes et arabes audivimus loquentes eos nostris linguis magnalia de
kretense en arabiere--ons hoor hulle in ons eie taal oor die groot dade van god spreek.

et cum inposuisset illis manum paulus venit spiritus sanctus super eos et loquebantur linguis et prophetaban
en paulus het hulle die hande opgelê, en die heilige gees het op hulle gekom, en hulle het met tale gespreek en geprofeteer.

si linguis hominum loquar et angelorum caritatem autem non habeam factus sum velut aes sonans aut cymbalum tinnien
al sou ek die tale van mense en engele spreek, en ek het nie die liefde nie, dan het ek 'n klinkende metaal of 'n luidende simbaal geword.

in lege scriptum est quoniam in aliis linguis et labiis aliis loquar populo huic et nec sic exaudient me dicit dominu
in die wet is geskrywe: ek sal deur mense van ander tale en deur ander lippe tot hierdie volk spreek, en ook so sal hulle na my nie luister nie, sê die here.

ego autem opera eorum et cogitationes eorum venio ut congregem cum omnibus gentibus et linguis et venient et videbunt gloriam mea
maar ek ken hulle werke en hulle gedagtes; die tyd kom dat ek al die nasies en tonge versamel; en hulle sal kom en my heerlikheid sien.

et videbunt de populis et tribubus et linguis et gentibus corpora eorum per tres dies et dimidium et corpora eorum non sinunt poni in monumenti
en mense uit die volke en stamme en tale en nasies sal hulle lyke drie en 'n halwe dag lank sien en nie toelaat dat hulle lyke in die graf gelê word nie.

sepulchrum patens est guttur eorum linguis suis dolose agebant iudica illos deus decidant a cogitationibus suis secundum multitudinem impietatum eorum expelle eos quoniam inritaverunt te domin
verklaar hulle skuldig, o god! laat hulle val deur hul planne; dryf hulle weg oor die menigte van hul oortredinge, want hulle is wederstrewig teen u.

post haec vidi turbam magnam quam dinumerare nemo poterat ex omnibus gentibus et tribubus et populis et linguis stantes ante thronum et in conspectu agni amicti stolas albas et palmae in manibus eoru
ná hierdie dinge het ek gesien, en kyk, daar was 'n groot menigte wat niemand kon tel nie, uit alle nasies en stamme en volke en tale; hulle het gestaan voor die troon en voor die lam, bekleed met wit klere en met palmtakke in hulle hande;

et misit epistulas ad universas provincias regni sui ut quaeque gens audire et legere poterat diversis linguis et litteris esse viros principes ac maiores in domibus suis et hoc per cunctos populos divulgar
en hy het briewe gestuur aan al die provinsies van die koning, aan elke provinsie volgens sy eie skrif en aan elke volk volgens sy eie taal, dat elke man in sy huis baas moet wees en sy volkstaal praat.