Sie suchten nach: superbiae (Latein - Afrikaans)

pedibus conculcabitur corona superbiae ebriorum ephrai
met voete sal vertrap word die trotse kroon van die dronkaards van efraim;

in ore stulti virga superbiae labia sapientium custodiunt eo
in die mond van die sot is 'n roede vir sy trots, maar die lippe van die wyse bewaar hulle.

non veniat mihi pes superbiae et manus peccatoris non moveat m
hulle vergeld my kwaad vir goed: verlatenheid vir my siel.

non fuit autem sodoma soror tua audita in ore tuo in die superbiae tua
ja, die naam van jou suster sodom is in jou mond nie gehoor in die dag van jou trotsheid nie,

vae coronae superbiae ebriis ephraim et flori decidenti gloriae exultationis eius qui erant in vertice vallis pinguissimae errantes a vin
wee die trotse kroon van die dronkaards van efraim, en wee die blom wat verwelk, sy pronksieraad, wat daar is op die top van die vrugbare dal van hulle wat deur die wyn verslaan is.

quod si hoc non audieritis in abscondito plorabit anima mea a facie superbiae plorans plorabit et deducet oculus meus lacrimam quia captus est grex domin
maar as julle daar nie na luister nie, sal my siel in skuilplekke ween vanweë die hoogmoed; en my oog sal bitterlik huil en afloop in trane, omdat die kudde van die here as gevangenes weggevoer is.

in die illa non confunderis super cunctis adinventionibus tuis quibus praevaricata es in me quia tunc auferam de medio tui magniloquos superbiae tuae et non adicies exaltari amplius in monte sancto me
op dié dag hoef jy jou nie te skaam weens al jou dade waarmee jy teen my oortree het nie; want dan sal ek uit jou midde wegruim die wat in jou oormoedig jubel, en jy sal jou nooit hoogmoedig gedra op my heilige berg nie.