Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
desiderium iustorum omne bonum est praestolatio impiorum furo
dëshira e të drejtëve është vetëm e mira, por shpresa e të pabesëve është zemërimi.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
spes quae differtur adfligit animam lignum vitae desiderium venien
pritja e zgjatur e ligështon zemrën, por dëshira e plotësuar është një dru i jetës.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
desiderium impii munimentum est pessimorum radix autem iustorum proficie
i pabesi dëshiron gjahun e njerëzve të këqij, por rrënja e të drejtëve sjell fryt.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
desiderium si conpleatur delectat animam detestantur stulti eos qui fugiunt mal
dëshira e realizuar është e ëmbël për shpirtin, por për budallenjtë është një gjë e neveritshme largimi nga e keqja.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
desiderium animae eius tribuisti ei et voluntate labiorum eius non fraudasti eum diapsalm
mos i harroftë të gjitha ofertat e tua dhe pranoftë olokaustin tënd. (sela)
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
peccator videbit et irascetur dentibus suis fremet et tabescet desiderium peccatorum peribi
frika e zotit është zanafilla e diturisë; kanë dituri të madhe ata që zbatojnë në praktikë urdhërimet e tij; lëvdimi i tij vazhdon në përjetësi.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
beatus vir qui implebit desiderium suum ex ipsis non confundentur cum loquentur inimicis suis in port
ata që mbjellin me lotë, do të korrin me këngë gëzimi.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
coartor autem e duobus desiderium habens dissolvi et cum christo esse multo magis meliu
por të qëndruarit në mish është më i nevojshëm për ju.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
malum manuum suarum dicunt bonum princeps postulat et iudex in reddendo est et magnus locutus est desiderium animae suae et conturbaverunt ea
të dy duart e tyre janë të shtrira për të bërë të keq me zotësi; princi pretendon, gjyqtari kërkon shpërblime, i madhi shfaq lakminë e tij; kështu bashkarisht e prishin drejtësinë.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
benedictiones patris tui confortatae sunt benedictionibus patrum eius donec veniret desiderium collium aeternorum fiant in capite ioseph et in vertice nazarei inter fratres suo
bekimet e atit tënd ua kalojnë bekimeve të të parëve të mi, deri në majat e kodrave të përjetshme. ata do të jenë mbi kryet e jozefit dhe mbi kurorën e atij që u nda nga vëllezërit e tij.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ecce enim hoc ipsum secundum deum contristari vos quantam in vobis operatur sollicitudinem sed defensionem sed indignationem sed timorem sed desiderium sed aemulationem sed vindictam in omnibus exhibuistis vos incontaminatos esse negoti
në fakt, ja sa kujdes shkaktoi te ju pikëllimi sipas perëndisë, madje sa fjalë për të kërkuar ndjesë, sa zemëratë, sa druajtje, sa dëshirë të zjarrtë, sa zell, sa kënaqësi! me çdo mënyrë ju e treguat se jeni të pastër në këtë çështje.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: