Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
omnia vestra in caritate fian
dhe çdo gjë që bëni, ta bëni me dashuri!
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
intellexistis haec omnia dicunt ei etia
jezusi u tha atyre: ''a i kuptuat të gjitha këto?''. ata i thanë: ''po, zot''.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
haec autem omnia initia sunt doloru
por të gjitha këto gjëra do të jenë vetëm fillimi i dhembjeve të lindjes.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
et ait dominus mihi bene omnia sunt locut
dhe zoti më tha: "atë që thanë, është mirë;
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
dilexisti omnia verba praecipitationis linguam dolosa
por ty të pëlqen e vërteta që qëndron në thelb, dhe më mëson diturinë në sekretin e zemrës.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
descendit moses ad populum et omnia narravit ei
kështu moisiu zbriti te populli dhe i foli atij.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
amen dico vobis venient haec omnia super generationem ista
në të vërtetë po ju them se të gjitha këto gjëra do të bien mbi këtë brez.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
adversum eum contendis quod non ad omnia verba responderit tib
pse hahesh me të, kur ai nuk jep llogari për asnjë nga veprimet e tij?
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
adiecit et hoc supra omnia et inclusit iohannem in carcer
u shtoi të gjitha të tjerave edhe këtë, domethënë e futi gjonin në burg.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
amen dico vobis quia non praeteribit haec generatio donec omnia haec fian
në të vërtetë po ju them se ky brez nuk do të kalojë, pa u realizuar të gjitha këto.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
et fecit malum coram domino iuxta omnia quae fecerat ioiachi
ai bëri atë që është e keqe në sytë e zotit, në të gjitha, ashtu si kishte vepruar jehojakimi.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
alius enim credit manducare omnia qui autem infirmus est holus manduca
dikush mendon se mund të hajë nga çdo gjë, ndërsa ai që është i dobët ha vetëm barishte.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
et scribes super lapides omnia verba legis huius plane et lucid
dhe do të shkruash mbi këta gurë tërë fjalët e këtij ligji me gërma shumë të qarta".
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
et omnia subiecit sub pedibus eius et ipsum dedit caput supra omnia ecclesia
e cila është trupi i tij, plotësia i atij që mbush çdo gjë në të gjithë.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
omnia mihi licent sed non omnia expediunt omnia mihi licent sed ego sub nullius redigar potestat
Çdo gjë më lejohet, por jo gjithçka është e dobishme; çdo gjë më lejohet, por unë nuk do të nënshtrohem asnjërës.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: